Ihana kielemme, osa 100
Mikä nimesi olisi Latviassa?
Kieltämme on ihmetelty nyt sadan osan verran! 🥳 Vieläkö muistat, mitkä sanat hämmensivät vieraskielisiä aivan ensimmäisessä osassa?
7 kommenttia
-
Niin, latvian kielessä on tapana, että kaikki sanat, myös ulkomaiset nimet mukautetaan kieleen. Tšekissä naisten sukunimet mukautetaan, ja esim. Kaija Saariaho tunnetaan nimellä "Kaija Saariahová".
-
-
Olikohan jossain Koululainen-lehdessä tms. ysärillä suomennettu Nicole Kidman Niina Kittiläksi, Tom Cruise Tomppa Ruisranteeksi ja Harrison Ford Harri Autoksi... Toj Karinilla lienee mielipide tähänkin asiaan joten hän olisi luultavasti Toi Ajoi Ruotsinlaivan Karille.
-
En tajunnut tuota viimeistä. Miksi jonkun pitäisi olla nimeltään Tiina Argen ja miten se liittyy tutkiviin journalisteihin? Mikä se Argen on?
-
Oranssi kettu: En tajunnut tuota viimeistä. Miksi jonkun pitäisi olla nimeltään Tiina Argen ja miten se liittyy tutkiviin journalisteihin? Mikä se Argen on?
Esittelee itsensä: "Argen Tiina, päivää" (kättelee)Sama: "Halosen Tarja, päivää" (kättelee) -
Pienessä rasiassa piileskelevä haisunäätä 🦨: Kiilto, mind blown 🤯
Niinpä 🤯 Ajelen Kiilto -kuvan (Ba dum tss) ohitse harva se päivä, mutta ei ole vilahtanut mielessäkään tuo Suomen lippu. Ehkä ensi kerralla 👀 -
-
Pienessä rasiassa piileskelevä haisunäätä 🦨: Kiilto, mind blown 🤯
Kyllä! Ajoin 10v, päivittäin , ohi Kiillon tolpasta, enkä oo koskaan ennen tätä tajunnut🙈

Kommentti