Facebook-mokat ja muut sosiaalisen median helmet.

Käännösvirhe

Tässä täydellinen elämyslahja isälle!


Tämä nyt on jo aika läpinäkyvä huijaus.

Miten hyvää vappua sanottiinkaan englanniksi?

Hetkinen, ruotsinkieliset menevät jonon ohi?


Päivän lainasanahirviö: chipsit.

Jokin tämän nuorisokeskuksen imagossa ei oikein täsmää…

Ala-asteelainen pikkupoika jemmaamassa nuuskaa pihallani?

Tämä on rikos.

Tämän mainoksen käännöksessä ei mennyt ihan kaikki oikein…


Taustatietoja: Marjut on vaihto-oppilaana Espanjassa.

Kahdeksan asiaa, joihin vierasta kieltä puhuvat voivat samaistua.