Facebook-mokat ja muut sosiaalisen median helmet.

Käännösvirhe

Päivän lainasanahirviö: chipsit.


Jokin tämän nuorisokeskuksen imagossa ei oikein täsmää…

Ala-asteelainen pikkupoika jemmaamassa nuuskaa pihallani?

Tämä on rikos.


Tämän mainoksen käännöksessä ei mennyt ihan kaikki oikein…

Taustatietoja: Marjut on vaihto-oppilaana Espanjassa.

Kahdeksan asiaa, joihin vierasta kieltä puhuvat voivat samaistua.

Missä päin Oulua kannattaisi asua? Bing tietää!

Bing yrittää kääntää Batman-tunnarin suomeksi.

Suomenna lause: “Life you my dream!”


Anteeksi mitä?