Kuvakooste, osa 370

Kääntäjällä on ollut huono päivä.

Julkaistu 22.3.2022, kategoriassa Naseva vastaus

Seuraava
Hienoja revontulia, mutta... Edellinen
Tämäkin on naisten vika.

28 kommenttia

⭐ 22.3.2022 0:34

Tulos: +372 (396 ääntä)

Phototrollaukset on parhaita! :D

Lainaa
Monenlaenen sotilas 22.3.2022 0:49

Tulos: +208 (208 ääntä)

Tuota pesunesteen käännöstä olen itsekin vuosia ihaillut!

Lainaa
Taidoton krokotiili 22.3.2022 1:27

Tulos: +140 (156 ääntä)

Ja tietenkään ei voi ottaa sellaista kuvaa missä se ei näy.

Lainaa
Tunteeton raadonsyöjä (pluri) 22.3.2022 1:37

Tulos: +56 (86 ääntä)

Taidoton krokotiili: Ja tietenkään ei voi ottaa sellaista kuvaa missä se ei näy.
Se saattaa olla kallista ja hankalaa jos vessa on kuvia läpi käydessä vaikka 3000km päässä.

Lainaa
Väsynyt 22.3.2022 1:42

Tulos: -148 (180 ääntä)

Siis ei viitti edes pikkasen rajata? Kai sitten on vaan liian vitun läski.

Lainaa
Tuoksuva pöllö 22.3.2022 2:01

Tulos: +78 (78 ääntä)

Vaikuttaako paikallinen lainsäädäntö myöa noihin käännöksiin? Ts.mitä infoa sen tulee sisältää.

Lainaa
Litton 22.3.2022 3:21

Tulos: +85 (95 ääntä)

Maatuska itkee kun sen naama tuhriintuu.

Lainaa
Dudette 22.3.2022 5:59

Tulos: +13 (53 ääntä)

Mun aamuaivot ei ymmärrä tota pesunesteasiaa. Selittäkää jooko.

Lainaa
Sairaslomasta nauttiva kalkkuna 22.3.2022 6:01

Tulos: +66 (74 ääntä)

Dudette: Mun aamuaivot ei ymmärrä tota pesunesteasiaa. Selittäkää jooko.
Katso mitä siinä lukee muilla kielillä...

Lainaa
Mammutti 22.3.2022 7:33

Tulos: +62 (80 ääntä)

Ostakaa kotimaisia Vuokkoset -merkin suojia.

Lainaa
Holtiton kesyhanhi 22.3.2022 7:34

Tulos: +39 (55 ääntä)

Saisko joku poistettua... No mitäpä jos vaan rajaat sen kuvan

Lainaa
Karvajalka 22.3.2022 8:45

Tulos: +48 (68 ääntä)

Tuo pesunestekuva.. Viron kielellä sama käännös, kuin suomeksi. En ymmärrä, muilla kielillä vaikuttaisi lukevan hajusteeton ja väriaineeton, suomeksi ja viroksi siihen on laitettu käyttötarkoitus. (Ja mokan ymmärsin, lähinnä ihmetyttää miksi suomeksi ja viroksi eri teksti kuin muilla kielillä)

Lainaa
Angst 22.3.2022 9:55

Tulos: -7 (61 ääntä)

Sairaslomasta nauttiva kalkkuna: Katso mitä siinä lukee muilla kielillä...
No mut silti. Ei kai tuo nyt niin kauhee juttu oo, tai et kääntäjällä ollu huono päivä?

Lainaa
jukkapalmu 22.3.2022 10:03

Tulos: -94 (118 ääntä)

⭐: Phototrollaukset on parhaita! :D
Ihan helvetin typeriä ja yleensä vielä huonosti tehtyjä. Just sellasta 20 vuotta vanhaa öhö-öhö huumoria.

Lainaa
Mimmi 22.3.2022 10:45

Tulos: +64 (74 ääntä)

Angst: No mut silti. Ei kai tuo nyt niin kauhee juttu oo, tai et kääntäjällä ollu huono päivä?
Huono päivä, eli ei paljoa ole kiinnostanut. Tuo hajusteettomuus ja väriaineettomuus on hyvin monelle se olennaisin tieto kosmetiikassa.

Lainaa
Liuho näyttelijä 22.3.2022 11:04

Tulos: -29 (33 ääntä)

Sairaslomasta nauttiva kalkkuna: Katso mitä siinä lukee muilla kielillä...
Lukee viroksi ihan sama kuin suomeksi.

Lainaa
Kiihkoileva seppä 22.3.2022 11:07

Tulos: +13 (15 ääntä)

Tuoksuva pöllö: Vaikuttaako paikallinen lainsäädäntö myöa noihin käännöksiin? Ts.mitä infoa sen tulee sisältää.
Tässä tapauksessa ei EU:ssa.

Lainaa
Mittaamaton mato matolla 22.3.2022 12:10

Tulos: +47 (49 ääntä)

Liuho näyttelijä: Lukee viroksi ihan sama kuin suomeksi.
Ei lue, siinäkin mainitaan väriaineettomuus ja hajusteettomuus

Lainaa
jc 22.3.2022 12:17

Tulos: -16 (20 ääntä)

Taidoton krokotiili: Ja tietenkään ei voi ottaa sellaista kuvaa missä se ei näy.
Onneks tarve tais olla poisto seinästä, ei kuvasta

Lainaa
Leeppo 22.3.2022 12:39

Tulos: -23 (47 ääntä)

jukkapalmu: Ihan helvetin typeriä ja yleensä vielä huonosti tehtyjä. Just sellasta 20 vuotta vanhaa öhö-öhö huumoria.
Sul on vissiin vakosessa hiekkaa pari lapiollista?

Lainaa
Pena35 22.3.2022 18:57

Tulos: +26 (32 ääntä)

Näyttäisi iv kone kovin paljon lämminvesivaraajalta näin maallikon silmään.

Lainaa
Vetämätön haltija 22.3.2022 21:04

Tulos: +15 (25 ääntä)

Veikkaanpa että kääntäjällä ei ole ollut huono päivä, vaan on saanut eteensä eri lähtötekstin kuin muut kielet.

Lainaa
Mietteliäs järvisieni 22.3.2022 21:58

Tulos: +18 (18 ääntä)

Pena35: Näyttäisi iv kone kovin paljon lämminvesivaraajalta näin maallikon silmään.
Tuon koneen merkki on Vallox ja se on iv-kone

Lainaa
Hyvä 23.3.2022 12:13

Tulos: -1 (5 ääntä)

Sairaslomasta nauttiva kalkkuna: Katso mitä siinä lukee muilla kielillä...
No?

Lainaa
Salama 25.3.2022 7:46

Tulos: -17 (19 ääntä)

jukkapalmu: Ihan helvetin typeriä ja yleensä vielä huonosti tehtyjä. Just sellasta 20 vuotta vanhaa öhö-öhö huumoria.
Nyt on pakko olla samaa mieltä. Kuvanmuokkausjutussa selvästi puhutaan laitteen fyysisestä poistamisesta seinältä, eihän kukaan nyt ota mitään vessaselfietä ja sitten pyydä muokkaamaan sitä niin että ilmastointilaite ei näy vaan sen tilalla vessan seinä. Mokaajia on selvästi muokkaajat tällä kertaa

Lainaa
Itseasiassa 26.3.2022 18:23

Tulos: +1 (5 ääntä)

Mammutti: Ostakaa kotimaisia Vuokkoset -merkin suojia.
Ne on hyviä, varsinkin ne maatuvat. Mietin noista kuvista, etten ole vuosiin nähnyt tuollaisia siteitä, käytän yleensä kuukuppia tai kestositeitä ja tarvittaessa Vuokkosia.

Lainaa
Pöytä osaa puhua 28.3.2022 6:15

Tulos: +2 (2 ääntä)

Sehän on Munchin Huuto!

Lainaa
Sanoiko joku hamsteri 28.3.2022 11:02

Tulos: -6 (10 ääntä)

Kuvakäsittelyn pyyntölä vai mikä olikaan faceryhmä on täynnä näitä turhantoimittajia paskoine kännyräpsyineen, kun ei osaa ajatella kuvatessa yhtään mitään ja sit tulee vinkumaan että jonku pitäs ilmaseks muokata kuva toiseen todellisuuteen ja tietenkin mahollisimman hyvällä lopputuloksella, vaikka ei oo ite jaksanu nähdä ees sekunnin vaivaa miettiä rajausta/kuvakulmaa, vaan mielummin haluaa koittaa teettää jotain tunnin parin hommaa toisella. Pitäs joskus käydä toimittamassa pussillinen ulostetta jokaisen tollasen kotiovelle ja työpaikalle, kun osaavat arvostaa niin paljon muiden ihmisten aikaa.

Lainaa