Kuvakooste, osa 312

Hämmentävä käännösvirhe ovikyltissä.

Julkaistu 9.3.2021, kategoriassa Hyvin menee

Seuraava
Mitä näet tässä kuvassa? Edellinen
Suomalaiset voi jakaa kahteen kastiin. Kumpaan sinä kuulut?

27 kommenttia

Apina 9.3.2021 0:11

Tulos: +153 (167 ääntä)

OHO!

Lainaa
Captain Obvious 9.3.2021 0:15

Tulos: +196 (216 ääntä)

Elisan peitto ei oo vielä valmis ja tässä valossa se ei näy kunnolla.

Lainaa
Tunnukseton timantti 9.3.2021 0:20

Tulos: +292 (306 ääntä)

Kaikesta huolimatta, tuo ruusukuvio on ihan tolkuttoman hieno. Kastelu ja vähän prässäystä jonkun painon alla tms. niin ehkä se siitä...

Lainaa
Sanna 9.3.2021 0:20

Tulos: +226 (230 ääntä)

Työnnä. Tai vedä. Tai tee ihan mitä lystäät, ei meitä kiinnosta.

Lainaa
Lakattu meduusa 9.3.2021 1:13

Tulos: +160 (174 ääntä)

Röhlis??? Ei jösses.. sitä kauneinta!

Lainaa
Laskelmoiva piikkisika 9.3.2021 1:45

Tulos: +91 (97 ääntä)

Röhlis.

Lainaa
Haikaileva metsämarja 9.3.2021 2:09

Tulos: -29 (59 ääntä)

Itse tein joskus pannukakkua, joka härskisti turposi keskeltä jättäen pitkän halkeaman. Koitin tilannetta pelastaa veitsellä siitä halkeamasta jotta kohoaminen laskisi. No eipä laskenut, mielikuva paheni vain entisestään. Enää en tee pannukakkuja

Lainaa
apinaattori 9.3.2021 3:44

Tulos: +119 (123 ääntä)

Röhlis!? Ei käy, miettikää nyt. Ei .

Lainaa
totuuden_torvi 9.3.2021 8:44

Tulos: +75 (83 ääntä)

Captain Obvious: Elisan peitto ei oo vielä valmis ja tässä valossa se ei näy kunnolla.
Kamerakin vääristää. Näyttää oikeasti paremmalta.

Lainaa
Moitittava metsämarja 9.3.2021 8:49

Tulos: +108 (110 ääntä)

Jospa sais ikkunalaudalle kännikäkiä, tiutautilhiä ja viskisieppoja, kun tuommoiset eväät laittais.

Lainaa
Pingviini (ent. Soinniton ananas) 9.3.2021 9:56

Tulos: +145 (145 ääntä)

Haikaileva metsämarja: Itse tein joskus pannukakkua, joka härskisti turposi keskeltä jättäen pitkän halkeaman. Koitin tilannetta pelastaa veitsellä siitä halkeamasta jotta kohoaminen laskisi. No eipä laskenut, mielikuva paheni vain entisestään. Enää en tee pannukakkuja
Eihän se pimppi nyt niin pelottava ole, että pannukakuista kannattaisi sen pelossa luopua!

Lainaa
Käptsimoor Peppula 9.3.2021 11:46

Tulos: -36 (40 ääntä)

Ekassa mokassa varmaan pitäisi tietää jotain...?

Lainaa
Laajahko sakaali 9.3.2021 12:15

Tulos: +85 (87 ääntä)

Käptsimoor Peppula: Ekassa mokassa varmaan pitäisi tietää jotain...?
Lähinnä osata kieliä.

Lainaa
Pienennettävä seppä 9.3.2021 13:00

Tulos: +36 (40 ääntä)

Laajahko sakaali: Lähinnä osata kieliä.
Niitä pakko-opetettuja. Kahta kotimaista ja maailmankieltä

Lainaa
Banaani 9.3.2021 14:13

Tulos: -9 (33 ääntä)

Tunnukseton timantti: Kaikesta huolimatta, tuo ruusukuvio on ihan tolkuttoman hieno. Kastelu ja vähän prässäystä jonkun painon alla tms. niin ehkä se siitä...
Kastelu hihihihiiihihii

Lainaa
Julkea peruna 9.3.2021 14:25

Tulos: +2 (16 ääntä)

Mikäs tuossa Minnan korvapuustissa muka on vikana? Ihan näyttää korvalta.

Lainaa
Aiheeton käärme 9.3.2021 14:30

Tulos: +45 (49 ääntä)

Käptsimoor Peppula: Ekassa mokassa varmaan pitäisi tietää jotain...?
Yleissivistys riittää. Ei englantia tai ruotsia toki joka päivä tarvitse, ellei itse niitä halua käyttää, mutta aivan perussanasto olisi hyvä pitää jokseenkin mielessä, ettei käy nolosti kuten tuon kyltin kirjoittajalle.
Pull = Dra = Vedä.
Push = Tryck = Työnnä.

Lainaa
Räyhäkäs poro 9.3.2021 16:33

Tulos: +32 (34 ääntä)

Olutsiepon ja kiljuhanhen ruokintaan on kunnon valikoima

Lainaa
Väritön persikka 9.3.2021 19:01

Tulos: +32 (40 ääntä)

Sanna: Työnnä. Tai vedä. Tai tee ihan mitä lystäät, ei meitä kiinnosta.
Toisaalta elämä on opettanut, että jos ovessa lukee "vedä" jengi yrittää väkisin työntää. Ja saman toisinpäin. Että eipä sillä oikeasti ole väliä, vaikka ovessa lukisi mitä.

Lainaa
Tervetullut undulaatti 9.3.2021 19:23

Tulos: +17 (21 ääntä)

Captain Obvious: Elisan peitto ei oo vielä valmis ja tässä valossa se ei näy kunnolla.
...ja paske kamera.

Lainaa
Riskaabeli raadonsyöjä 9.3.2021 21:56

Tulos: +10 (14 ääntä)

"Näytänkö minä teille korvapuustin?" T. Rivo-Riitta

Lainaa
Hillitty ananas 10.3.2021 2:12

Tulos: +6 (8 ääntä)

Lakattu meduusa: Röhlis??? Ei jösses.. sitä kauneinta!
*kauheinta, tarkoitit kai.

Lainaa
Hillitty ananas 10.3.2021 2:14

Tulos: +5 (17 ääntä)

Captain Obvious: Elisan peitto ei oo vielä valmis ja tässä valossa se ei näy kunnolla.
Höps, Elisa itsekin myöntää ettei mennyt niin kuin Strömsössä.

Lainaa
Turta avokado 10.3.2021 6:54

Tulos: +11 (13 ääntä)

”Vitusta tänne on tultu ja päin vittua täällä mennään” Ihanasti siteerattu edesmennyttä Tommy Tabermania, yksi hänen parhaista runoistaan tuo. Ja levytettynä se biisi vielä parempi!

Lainaa
Puoliavoin lehmä 10.3.2021 21:58

Tulos: +19 (19 ääntä)

Luki ovessa mitä tahansa, aina siitä ensin yrittää väärään suuntaan. Joskus saranapuolelta.

Lainaa
Tottahantoki 13.3.2021 8:15

Tulos: +5 (5 ääntä)

Kyllä noilla eväillä jonku ilolinnun kestitsee

Lainaa
Itseasiassa 15.3.2021 10:08

Tulos: +2 (6 ääntä)

Väritön persikka: Toisaalta elämä on opettanut, että jos ovessa lukee "vedä" jengi yrittää väkisin työntää. Ja saman toisinpäin. Että eipä sillä oikeasti ole väliä, vaikka ovessa lukisi mitä.
Silloin todennäköisesti ovi aukeaa eri suuntaan, kun vastaavissa paikassa on totuttu. Se ei tarkoita että ovi olisi väärin päin, se voi palvella tilaa paremmin. Onneksi nykyään ei tarvitse juuri missään avata itse ovia, lähes kaikki on automaattisia.

Lainaa