Facebook-mokat ja muut sosiaalisen median helmet.

Tiedoksi hissinkäyttäjälle

Hississä oleva lappu hämmentää. "Rukoilen varmuuden vuoksi."
Suurenna näkymä
Tiedoksi hissinkäyttäjälle

Arkiston aarre

  • Nimi Juuri nyt
    Tulos: 0 (0 ääntä)

    Kommentti

  • 30 kommenttia

      Ei kommentteja
    1. Maankuulu raadonsyöjä 18.2.2021 2:16
      Tulos: +100 (270 ääntä)
      Onko mulla aivoinfarkti vai miksen tajua tuota Annin juttua? Miten rukoilu tuohon liittyy?

      Lainaa

    2. Tornipöllö 18.2.2021 2:24
      Tulos: -57 (171 ääntä)
      Koska aiemmat koronarajoitukset eivät ole tuottaneet toivottua tulosta, hallituksen uusin suositus on, että julkisten kulkuvälineiden (mukaanlukien hissien) on kulkiessaan käytettävä kasvomaskeja. Suositeltavaa on käyttää ammattilaisten valmistamia maskeja, mutta paremman puutteessa sellaisen voi askarrella itse esim. puhtaasta lakanasta tai riippumatosta.

      Lainaa

    3. Kummikäki 18.2.2021 2:28
      Tulos: +186 (210 ääntä)
      Anni viittaa ehkä sanontaan ”muistakaa minua rukouksissanne”.

      Lainaa

    4. Vajoava kissa 18.2.2021 3:09
      Tulos: -32 (44 ääntä)
      Etsintäkuulutus kielellisitä taidoista, mikäli havaitset moisia ota yhteys Hartelaan tai Annin naapuriin. Kiitos kun välität!

      Lainaa

    5. Rukoileva sirkka 18.2.2021 3:58
      Tulos: -50 (124 ääntä)
      Maankuulu raadonsyöjä: Onko mulla aivoinfarkti vai miksen tajua tuota Annin juttua? Miten rukoilu tuohon liittyy?
      Molemmilla ovilla tässä yhteydessä itse ymmärtäisin taivaan ja helvetin portit, Anni  ajatteli varmistella omia mahdollisuuksiaan päästä yläovesta.

      Lainaa

    6. Syömäkelvoton kirsikka 18.2.2021 5:41
      Tulos: -2 (46 ääntä)
      Surullisia nää Matit, jotka itse juttunsa tänne lähettävät huomion tarpeessa kuvitellen, että tämä on nyt sitä hienointa huomiota.

      Lainaa

    7. Tulos: +66 (72 ääntä)
      Oikeasti Google muuten kääntää tuon näin: "a mask to be used in elevators"

      Lainaa

    8. Säädytön lehmä 18.2.2021 7:09
      Tulos: -7 (11 ääntä)
      Vajoava kissa: Etsintäkuulutus kielellisitä taidoista, mikäli havaitset moisia ota yhteys Hartelaan tai Annin naapuriin. Kiitos kun välität!
      Nää vetää aina sanattomaksi, mutta aiheuttaa suurta hilpeyttä!

      Lainaa

    9. Hillitty ananas 18.2.2021 8:22
      Tulos: +43 (45 ääntä)
      Niko: Oikeasti Google muuten kääntää tuon näin: "a mask to be used in elevators"
      Melkein. Ei ole "a" mukana Googlen käännöksessä. Mutta on se voinut olla tuo Annenkin mainitsema aiemmin, nopeasti ja helpostihan noihin voi ehdottaa parempaa käännöstä.

      Lainaa

    10. Tulos: +50 (50 ääntä)
      Hillitty ananas: Melkein. Ei ole "a" mukana Googlen käännöksessä. Mutta on se voinut olla tuo Annenkin mainitsema aiemmin, nopeasti ja helpostihan noihin voi ehdottaa parempaa käännöstä.
      Kyllä mulla vaan siellä "a" on... 🤔. Mut jokatapauksessa. Ei Goole-kääntäjä enää niin huono ole kuin esim. 10 vuotta sitten.

      Lainaa

    11. Tulos: +108 (108 ääntä)
      Niko: Kyllä mulla vaan siellä "a" on... 🤔. Mut jokatapauksessa. Ei Goole-kääntäjä enää niin huono ole kuin esim. 10 vuotta sitten.
      Jos kirjoitat pienellä ja ilman huutomerkkiä, tulee a. Jos kirjoitat kuten lapussa lukee, ei tule a:ta. Jos jätät huutomerkin pois, elevator vaihtuu liftiksi. 😄 

      Lainaa

    12. Tulos: +166 (168 ääntä)
      Hattu: Jos kirjoitat pienellä ja ilman huutomerkkiä, tulee a. Jos kirjoitat kuten lapussa lukee, ei tule a:ta. Jos jätät huutomerkin pois, elevator vaihtuu liftiksi. 😄 
      Huutamalla saa siis jenkkiversion, mielenkiintoista. :D

      Lainaa

    13. Talvenkestävä koala 18.2.2021 9:18
      Tulos: -25 (47 ääntä)
      Just: Huutamalla saa siis jenkkiversion, mielenkiintoista. :D
      Persuversio konvertoidaan tietenkin trumpversioksi. EKKÖNÄÄTAJUU?

      Lainaa

    14. Pilkkottu herukka 18.2.2021 9:33
      Tulos: -8 (14 ääntä)
      Nyt ymmärrän miksi ulkomaalaiset raksatyöntekijät eivät käytä maskia.

      Lainaa

    15. Tulos: -29 (31 ääntä)
      Mitähän kääntäjää Anne on käyttänyt kun minulle tuo Google antoi oikeaoppisen "Mask to be used in lifts."

      Lainaa

    16. Hilpeä fretti 18.2.2021 12:01
      Tulos: +61 (63 ääntä)
      Matin naapureiden ei sitten ainakaan tarvitse kysellä, kuka on paskantanut postilaatikkoon.

      Lainaa

    17. Harteeton tomaatti 18.2.2021 12:23
      Tulos: +44 (46 ääntä)
      Onkohan Matille myös ok, että jokainen naapuri käy paskantamassa hänen postilaatikkoon, jos toteuttaa aikeensa?

      Lainaa

    18. Tulos: -37 (43 ääntä)
      Rick-parka yrittää päteä mutta kielioppi petti. Kuuluu sanoa "No, they're don't".

      Lainaa

    19. Akuutti omena 18.2.2021 13:54
      Tulos: +79 (81 ääntä)
      Olisipa jekku käydä nyt paskantamassa Matin naapureiden postilaatikoihin, niin Matti saisi syyt niskoilleen.

      Lainaa

    20. Tulos: +41 (43 ääntä)
      Minä vahingossa molemmat ovet, onko tämä paha?

      Lainaa

    21. Ponne Jarkka 18.2.2021 14:44
      Tulos: -59 (65 ääntä)
      Rukoileva sirkka: Molemmilla ovilla tässä yhteydessä itse ymmärtäisin taivaan ja helvetin portit, Anni  ajatteli varmistella omia mahdollisuuksiaan päästä yläovesta.
      Likainen mieleni ehdotti välittömästi ovien tarkoittavan ns. normaalia reikää ja sitä toista. Anni lienee muslimi eikä ole kakkosen naisia...

      Lainaa

    22. Syyntakeeton timantti 18.2.2021 16:54
      Tulos: +27 (33 ääntä)
      Miksen ymmärrä mokia enkä tätä keskustelua nyt yhtään?

      Lainaa

    23. Lainsuojaton haisunäätä 18.2.2021 16:58
      Tulos: +31 (33 ääntä)
      Jos hissiin on paskannettu, niin sitä käyttävät ainakin peittävät silloin suunsa ja nenänsä. Kätevää.

      Lainaa

    24. Tilattava tuhatjalkainen 18.2.2021 20:09
      Tulos: +38 (38 ääntä)
      Ponne Jarkka: Likainen mieleni ehdotti välittömästi ovien tarkoittavan ns. normaalia reikää ja sitä toista. Anni lienee muslimi eikä ole kakkosen naisia...
      Minä ymmärsin sen ihan vaan niin, että taloyhtiössä on etu -ja takaovi jotka pitää molemmat LUKITA klo 20 jälkeen.

      Lainaa

    25. Kiikkerä gerbiili 19.2.2021 5:47
      Tulos: -4 (32 ääntä)
      Just: Huutamalla saa siis jenkkiversion, mielenkiintoista. :D
      Huutomerkin käyttäminen ei tarkoita huutamista. Mistähän moinen ajattelu on syntynyt? Minultakin kerran kysyttiin, miksi huudan tervehdykseni, kun aloitin sähköpostini kirjoittamalla siihen Hei  Maija!
      Kotus kertoo, että huutomerkin tarkoituksena on herättää lukijan huomio. Huutomerkkiä käytetään huudahdusten, painokkaiden käskyjen, kehotusten ja vetoomusten lopussa. Huudahdus puolestaan voi ilmaista ihastusta, yllättymistä tai säikähdystä.
      Lisäksi huutomerkkiä voi käyttää esim. sähköpostiviestin aloituksessa tai lopetuksessa toivotuksen yhteydessä - eli esimerkiksi Hei Maija! tai Hyvää joulunodotusta!

      Lainaa

    26. Autuas panda 19.2.2021 9:55
      Tulos: +14 (14 ääntä)
      Lainsuojaton haisunäätä: Jos hissiin on paskannettu, niin sitä käyttävät ainakin peittävät silloin suunsa ja nenänsä. Kätevää.
      Tai vielä parempaa, kukaan ei käytä sitä vaan rappuja jolloin ei ole vaaraa joutua naapurin kanssa samaan, pieneen tilaan pieneksi hetkeksi, oli maskit tai ei.

      Lainaa

    27. Captain Obvious 19.2.2021 17:37
      Tulos: +16 (16 ääntä)
      Matin ratkaisu ei välttämättä korjaa alkuperäistä ongelmaa.

      Lainaa

    28. Pingviini (ent. Soinniton ananas) 23.2.2021 1:59
      Tulos: +8 (8 ääntä)
      Musta kuulostaa vähän oudolta, että Mattia kiinnostaisi henkilökohtaisesti satunnainen hissikakkaaja noin paljon. Eiköhän syyllisen etsintä ensinnäkin ole TOASin heiniä jos tarvetta (heh) nähdään olevan. Toisekseen satunnainen hissikakkailija ei välttämättä edes ole Facebookissa... Kuulostaa vähän nyt tekosyyltä päästä itsekin toteuttamaan, Matti.

      Lainaa

    29. Ränsistynyt seuraeläin 23.2.2021 7:54
      Tulos: -6 (6 ääntä)
      Tornipöllö: Koska aiemmat koronarajoitukset eivät ole tuottaneet toivottua tulosta, hallituksen uusin suositus on, että julkisten kulkuvälineiden (mukaanlukien hissien) on kulkiessaan käytettävä kasvomaskeja. Suositeltavaa on käyttää ammattilaisten valmistamia maskeja, mutta paremman puutteessa sellaisen voi askarrella itse esim. puhtaasta lakanasta tai riippumatosta.
      Mitä puppua tuo on? Ei meidän talossa ainakaan kukaan käytä. :D

      Lainaa

    30. Ränsistynyt seuraeläin 23.2.2021 8:19
      Tulos: 0 (4 ääntä)
      Ränsistynyt seuraeläin: Mitä puppua tuo on? Ei meidän talossa ainakaan kukaan käytä. :D
      Katos, alkoholi teki tepposet enkä tajunnu kunnolla lukemaani, ihan hassu juttuhan se oli.

      Lainaa

    Lue lisää

    Kommentoi

    Avatar

    Vastaa

    Nimikone

    Laiskottaako? Täytä nopeasti nimikoneella!

    Avainsanat: englanti, hissi, kuva, käännös, käännösvirhe, lappu, maski, ovet, sotku, viesti