Facebook-mokat ja muut sosiaalisen median helmet.
  • Uusimmat

  • Kategoriat

  • RSS Osaatko vastata?



  • Osataan suomee, osa 6

    Anteeksi mitä?
    Suurenna näkymä
    Osataan suomee, osa 6

    Arkiston aarre

  • Nimi Juuri nyt
    Tulos: 0 (0 ääntä)

    Kommentti

  • 45 kommenttia

      Ei kommentteja
    1. paskanaamghdh 15.9.2015 4:28
      Tulos: +645 (657 ääntä)
      Väkisinki alkaa mietityttään, että onko Kari nyt trolli vai ei :D

      Lainaa

    2. Tulos: +707 (717 ääntä)
      Joku äidinkielentunti jäänyt Karilta välistä.

      Lainaa

    3. väsyttää 15.9.2015 4:56
      Tulos: +934 (950 ääntä)
      Mitchin pyyntö oli niin viaton ja sympaattinen, onnea hänelle henkseleitä valmistavan hammaslääkärin etsimiseen :D

      Lainaa

    4. Creepypasta 15.9.2015 6:05
      Tulos: -151 (183 ääntä)
      Hei. Minun nimeni on Mitch.

      Lainaa

    5. Tulos: +313 (323 ääntä)
      Oletin Karin olevan päissään, siks nauratti. Surullista kun näin ei ollu. Musta tuntuu, että Mitchiltä jää nyt henkselit saamatta.

      Lainaa

    6. eriparisukka 15.9.2015 6:48
      Tulos: -14 (118 ääntä)
      hammaslääkäri ja akku iho söpö aiheutti ihan järkyttävän hörönaurun joka herätti avopuolison. Damn, ei pitäis lukee näitä tähän aikaan.

      Lainaa

    7. Tulos: +223 (237 ääntä)
      Mahtaako Karilla olla lukihäiriö? Harmi, ettei tässä ole ikää, koska jos kyseessä on näitä vanhan kansan ihmisiä, joilla koulua on käyty ehkä pari vuotta sen verran, että lukemaan ja kirjoittamaan on välttävästi opittu... tuskin sentään, jos kumminkin somea on oppinut käyttämään. Vaikka eipä se suomen kieli tunnu taipuvan ihan kaikilta muiltakaan ymmärrettävästi, vaikka olisi koulut käytynä.

      Lainaa

    8. Tulos: +130 (160 ääntä)
      Olin ihan varma että viimeisessä puhui joku maahanmuuttaja, mutta sitten huomasin nimen. On se niin jännää ettei osaa äidinkieltään edes sen vertaa että voisi ymmärtää jotain.

      Lainaa

    9. Tulos: +109 (131 ääntä)
      Keksiikö joku, mitä Mitch tarkoittaa "henkseleillä"? Kiinnostaisi tietää :)

      Lainaa

    10. Tulos: +335 (339 ääntä)
      bse: Keksiikö joku, mitä Mitch tarkoittaa “henkseleillä”? Kiinnostaisi tietää
      "Braces" tarkoittaa sekä henkseleitä että hammasrautoja :)

      Lainaa

    11. Tulos: +36 (44 ääntä)
      bse: Keksiikö joku, mitä Mitch tarkoittaa “henkseleillä”? Kiinnostaisi tietää
      En keksi muuta kuin hammasraudat.

      Lainaa

    12. Tulos: +156 (164 ääntä)
      Mauno: Joku äidinkielentunti jäänyt Karilta välistä.
      Ne kaikki.

      Lainaa

    13. Tulos: +18 (198 ääntä)
      Huhuu..? Ettekö ole kuulleet lukihäiriöstä? Karilla on ihan täysin selkeä lukihäiriö, ei vaikuta älykkyyteen / koulujen käymiseen millään tavalla. Toisin kun se, että tuollaiseen tartutaan.

      Lainaa

    14. Tulos: +28 (38 ääntä)
      riesa: Oletin Karin olevan päissään, siks nauratti. Surullista kun näin ei ollu. Musta tuntuu, että Mitchiltä jää nyt henkselit saamatta.
      Kuka sanoi ettei ole?

      Lainaa

    15. Tulos: +130 (172 ääntä)
      Mulla on yksi kaveri (ja samalla fb-kaveri), jolla on lähes noin paha luki-häiriö kuin Karilla tässä. Ei tulisi mieleenkään vittuilla. Ei tarvitse erityisen älykäs olla nähdäkseen, että ei tyhmyyttään tai välinpitämättömyyttään kirjoita jotakuinkin joka sanaa väärin. En ihmettele, että Kari hermostuu. Tsemppiä, Kari. Yritä kestää nillittäjät.

      Lainaa

    16. Tulos: +82 (106 ääntä)
      Vittu appinat

      Lainaa

    17. Tulos: -11 (41 ääntä)
      VITTU APPINAT!

      Lainaa

    18. Tulos: +103 (125 ääntä)
      Olen myös tuntenut ihmisen, jolla on noin paha lukihäiriö. Lyhyenkin lauseen kirjoittaminen on hänelle vaikeaa ja noin joka toisessa sanassa on kirjoitusvirhe. Sama tyyppi puhuu mm. useampaa kieltä sujuvasti, eli ei se välttämättä ole yleisen älykkyyden ja oppimiskyvyn mittari, miten hyvin kirjoittaa.

      Lainaa

    19. Tulos: +36 (40 ääntä)
      Yebs: Kuka sanoi ettei ole?
      No Mikon kommentin perusteella Kari on sitte aika usein humalassa, mutta eihän sekää mahotonta ole. Epäilen kuitenkin.

      Lainaa

    20. Tulos: -10 (30 ääntä)
      kari voi myös olla kuulovammainen. osa kuulovammaisista käyttää käännösohjelmaa, jolla viittomat käännetään suhteellisen epäselväksi tekstiksi. tässä tosin on myös kirjoitusvirheitä, joten kyseessä lienee vaikea lukihäiriö.

      Lainaa

    21. Käyttäjä 15.9.2015 9:46
      Tulos: +121 (123 ääntä)
      Volkswagen oli kirjoitettu oikein ja iso alkukirjainkin paikallaan. Ei tuota temppua moni osaakaan.

      Lainaa

    22. Tulos: +79 (107 ääntä)
      RouvaP: Huhuu..? Ettekö ole kuulleet lukihäiriöstä? Karilla on ihan täysin selkeä lukihäiriö, ei vaikuta älykkyyteen / koulujen käymiseen millään tavalla. Toisin kun se, että tuollaiseen tartutaan.
      Siskollani on lukihäiriö, paha, vaikka on muuten oikein älykäs ihminen (ja lisäksi vielä laajasti lukenut; onnistuu häiriön kanssakin mutta päättäväisyyttä se kyllä vaatii). Hän kuitenkin oikoluettaa tekstinsä puolisollaan (tai milloin kenelläkin) ennenkuin lättää julkisiksi, jotta muut ihmiset saisivat selvää. Mitä järkeä on kommunikoida niin ettei kukaan ymmärrä?

      Lainaa

    23. Tulos: +45 (65 ääntä)
      Se on muuten jännä, että lukihäiriöönsäkin voi hoitaa. Jos vain viitsii. Tietty se ei välttämättä häiritse itse häiriöstä kärsivää niin paljoa, että sille viitsisi tehdä jotain. Tiedän, ettei kyseisen häiriön syyt ole laiskuudessa tai tyhmyydessä. Vaan kuten niin monessa muussakin vaivassa, mahdollisuus tilanteen parantamiseen riippuu juuri niistä kahdesta.

      Lainaa

    24. Tulos: +9 (25 ääntä)
      ilmatar: Mulla on yksi kaveri (ja samalla fb-kaveri), jolla on lähes noin paha luki-häiriö kuin Karilla tässä. Ei tulisi mieleenkään vittuilla. Ei tarvitse erityisen älykäs olla nähdäkseen, että ei tyhmyyttään tai välinpitämättömyyttään kirjoita jotakuinkin joka sanaa väärin. En ihmettele, että Kari hermostuu. Tsemppiä, Kari. Yritä kestää nillittäjät.
      Lukihäiriöinen tuottaa virheetöntä tekstiä käyttämällä ihan käyttöjärjestelmän (on kyseessä sitten Windows tai Mac OS X) omaa puheentunnistusta tai sivuston omaa puheentunnistusta. Lisäksi Firefoxiin saa liitännäisen joka käyttää Googlen puheentunnistuspalvelua ja kääntää puhutun tekstiksi. Toimii 99.9% tarkkuudella.

      Lainaa

    25. Tulos: -67 (79 ääntä)
      Painukoon lukihäiriöiset kuuseen!

      Lainaa

    26. Käyttäjä 15.9.2015 11:38
      Tulos: +100 (110 ääntä)
      Raino: Painukoon lukihäiriöiset kuuseen!
      Jee, hyvä tilaisuus muistuttaa monikon imperatiivin oikeasta muodosta. Sehän on siis "painukoot". Eli "hän painukoon" ja "he painukoot", eikä toisinpäin. Kamalan monelta se on nykyään hukassa. Lauseen sisällöstä ei tarvitse välittää, sillä Raino on huono trolli.

      Lainaa

    27. Tulos: -44 (88 ääntä)
      Symppaan Mitchia. Eikun en symppaakaan, se onkin joku n***eri.

      Lainaa

    28. Tataariukko 15.9.2015 12:29
      Tulos: +39 (41 ääntä)
      Meniskö näin: Meni Volkswagen lunastukseen. Nyt myynnissä: Vuosimallia 2000, 1.9 l lastutettu dieselkone. HP 150€

      Lainaa

    29. Tulos: +6 (18 ääntä)
      "tarvitsen hammaslääkäriä, joka tekee henkselit". Ah, päivän naurut :D

      Lainaa

    30. Tulos: +18 (22 ääntä)
      Itse olen myös kuullut hammaslääkärien tekevän laadukkaimpia henkseleitä..

      Lainaa

    31. Tulos: +21 (29 ääntä)
      Mistä sanoista tuo Battery saver on suomennettu? Do you want battery skin cute? What?

      Lainaa

    32. Tulos: +74 (86 ääntä)
      Karin tyhmyydestä on kuitenkin osoitus viimeisen kommentin sisällössä. "Ite ette oo käyny koulua vitun apinat!!" Jos hän olisi lukihäiriöinen, miksei hän olisi vastannut kertomalla siitä?

      Lainaa

    33. Pistepistepiste 15.9.2015 16:59
      Tulos: +39 (43 ääntä)
      yksi hyvä merkki... mistä elämämkoululaisen tunnistaa... on jatkuva pisteiden viljely... apinat...

      Lainaa

    34. Tulos: -6 (12 ääntä)
      Vittu apinat

      Lainaa

    35. Sir Derpington 15.9.2015 20:19
      Tulos: +22 (22 ääntä)
      Ymmärrän kyllä Karia. Olen itsekin ollut joskus noin humalassa kirjoittaessani. Tosin en enää pystynyt kävelemään ja nukkumisestakaan ei tullut mitään kun makuualusta muuttui karuselliksi vaakatasoon laskeuduttaessa.

      Lainaa

    36. Tulos: -8 (14 ääntä)
      mulla ainakin on jääny ala-asteetee kesken. en muista silloin juoneeni yhtään teetä :( tunnen minäkin yhden jolla oli paha lukihäiriö, ja sitä haukuttiin tyhmäks, (vaikkei sitä ollu), se otti ittestään niskasta kiinni, ja näytti niille ketkä sitä oli haukkunu, ja opiskeli opettajan tutkinnon. se vaatii siltä enemmän työtä että teksti on oikein kirjotettu, ja tutkituttaa tekstin aina muilla ennen julkaisua. ja tottakai itellekkin sattuu aina kirjotusvirheitä, mutta kyllä tekstin pitäis olla ees luettavaa, vaikken mitään isoja kirjaimia käytäkkään. tuo karin teksti ei ollu millään tavalla luettavaa. esimerkiksi: mitä tarkottaa: disellinsselin? okei en ymmärrä autoista mitään, ehkä se on joku sana mitä en muutenkaan ymmärtäis.

      Lainaa

    37. Tulos: +3 (7 ääntä)
      Mauno: Joku äidinkielentunti jäänyt Karilta välistä.
      Tm Tai kyseessä on hyvin paha lukihäiriö (tai vankka humala).

      Lainaa

    38. Tulos: 0 (0 ääntä)
      Mauno: kihäiriö, ja sitä haukuttiin tyhmäks, (vaikkei sitä ollu), se otti ittestään niskasta kiinni, ja näytti niille ketkä sitä oli haukkunu, ja opiskeli opettajan tutkinnon. se vaatii siltä enemmän työtä että teksti on oikein kirjotettu, ja tutkituttaa tekstin aina muilla ennen julkaisua. ja tottakai itellekkin sattuu aina kirjotusvirheitä, mutta kyllä tekstin pitäis olla ees luettavaa, vaikken mitään isoja kirjaimia käytäkkään. tuo karin teksti ei ollu millään tavalla luettavaa. esimerkiksi: mitä tarkottaa: disellinsselin? okei en ymmärrä autoista mitään, ehkä se on joku sana mitä en muutenkaan ymmärtäis.
      Mauno: Joku äidinkielentunti jäänyt Karilta välistä.
      Tai ehkä Kari on käynyt jollakin äidinkielen tunnilla, kyllähän hän jotain osaa kirjoittaa. :P

      Lainaa

    39. Tulos: +10 (10 ääntä)
      Ei taikina nahat hajottanut ketään muuta? Tulee mieleen paksummanpuoleinen suomalaismies ensimmäistä kertaa sinä kesänä rannalla.

      Lainaa

    40. Tulos: +6 (8 ääntä)
      Akun(latausmäärän) kuvaketta luulisin tuolla skinillä tarkoitettavan. Tuota taikinaa en kyllä tajunnut. Keksikö joku mitä sanaa tuolla ihmeellisellä käännöksellä yritettiin hakea?

      Lainaa

    41. purppurakruunu 18.9.2015 17:16
      Tulos: +12 (12 ääntä)
      Miira: Akun(latausmäärän) kuvaketta luulisin tuolla skinillä tarkoitettavan. Tuota taikinaa en kyllä tajunnut. Keksikö joku mitä sanaa tuolla ihmeellisellä käännöksellä yritettiin hakea?
      Se on käännösvirhe typosta! Batter = taikina, battery = akku/patteri. Ja niin kuin huomautitkin, 'skin' on tässä yhteydessä termi, jota käytetään (usein kolmannen osapuolen julkaisemista) lisäominaisuuksista, joilla voi muuttaa esim. appejen tai nettisivujen ulkonäköä. Itselläni on Facebookissa Stylishin kautta ladattu 'skin', joka tekee koko sivusta turkoosin sinisen sijaan. Koko mainos menisi siis oikeasti: "Do you want a cute battery skin? You can also customise your own battery skins."

      Lainaa

    42. Tulos: +6 (8 ääntä)
      Tuo jälkimmäinen ei naurattanut, oliskohan kaverilla lukihäiriö? Typerää naureskella jos ei tiedä onko vai ei.

      Lainaa

    43. Tulos: +1 (7 ääntä)
      Mitch varmaan tarkoitti hammasrautoja, koska englannin sana suspender voi tarkoittaa hammasrautoja tai henkseleitä :-)

      Lainaa

    44. Tulos: +4 (6 ääntä)
      Hmm. Viimeisestä tuli mieleen että monet tuntemani kuurot ihmiset (mm. Vanhempani) kirjoittavat vähän epäselvää suomenkieltä johtuen viittomakielestä jossa sanat ovat yleensä perusmuodossa sekä sanajärjestys on erilainen kuin meillä puhekielessä. Joten ei kannata aina tuomita tyhmäksi. :(

      Lainaa

    45. Tulos: -1 (1 ääni)
      purppurakruunu: battery = akku/patteri.
      Battery on paristo eikä patteri

      Lainaa

    Lue lisää

    Kommentoi

    Avatar

    Vastaa

    Nimikone

    Laiskottaako? Täytä nopeasti nimikoneella!

    Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.

    Avainsanat: suomi, oikeinkirjoitus, kielioppi, käännösvirhe, hammaslääkäri, auto