Facebook-mokat ja muut sosiaalisen median helmet.
  • Uusimmat

  • Kategoriat

  • RSS Osaatko vastata?


  • Käännösvirhe

    “Pojat kiilaavat tyttöjen ohi”


    “Jäsenyysvelvotteiden noudattamatta jättäminen”

    Lähettänyt: eskort

    “Pelottava”

    Taustatietoja: Kuva on peräisin Facebook-sovelluksesta, joka luo käyttäjälleen hautakiven kuolinsyyllä ja -vuodella.

    “Onneks en osaa enkkua”


    Lähettänyt: päärynäsankari

    “Rest in peace”

    Lähettänyt: Mörrinen

    “I’ll go and go, sometimes I wondering”

    Taustatietoja: Nathan on tietääkseni yhdysvaltalainen ja ottaa usein osaa suomenkielisiin keskusteluihin vastaten englanniksi.

    “En jaksa, väsyttää”

    Taustatietoja: Paavo on Jukan kilpikonna.

    “Paavo haukkasi vadelmasuklaata, onko tämä paha?”

    “Nuori nainen hunningolla”


    Taustatietoja: Riku opiskelee lukion kansainvälisellä IB-linjalla, eli käy kaikki kurssit englanniksi.

    Lähettänyt: Herski

    “Ei voi muuta kuin taputtaa itteeni selkään!”