Facebook-mokat ja muut sosiaalisen median helmet.

Pilatut lastenlaulut

Eikö Hämä-hämähäkki kiivennytkään laulussa langalle?
Suurenna näkymä
Pilatut lastenlaulut

Arkiston aarre

  • Nimi Juuri nyt
    Tulos: 0 (0 ääntä)

    Kommentti

  • 80 kommenttia

      Ei kommentteja
    1. Tulos: +462 (512 ääntä)
      Hämähämähäkissä on todellakin aivan väärät sanat. Pelottaa tulevien sukupolvien puolesta, kun tuollaiset suomennokset pääsee läpi. Tähän kun katsoo päälle uudellen dupattuja muumeja, niin polku mielenterveys hoidon luukuille on selkeä.

      Lainaa

    2. Vetelä kesyhanhi 21.4.2022 0:21
      Tulos: +421 (425 ääntä)
      Olisin ollut kiinnostunut Tarun aloituksen keskustelusta. Onko Tuu tuu tupakkirulla suomalainen?

      Lainaa

    3. Tallentumaton kirahvi 21.4.2022 0:23
      Tulos: -105 (193 ääntä)
      Ukko Nooa, Ukko Nooa oli hyvä jätkä, Kun hän meni saunaan, pisti laukun jemmaan, Ukko Nooa, Ukko Nooa oli kunnon mies.

      Lainaa

    4. Huippuälykäs herne 21.4.2022 0:24
      Tulos: -4 (182 ääntä)
      Muistan vaan, kun joitain vuosia takaperin muutettiin Hämähäkin sanajärjestystä. Nykyään löytyy muodossa "sade tuli rankka", ettei tulisi traumoja "tulisateesta". Hohhoijaa.

      Lainaa

    5. Vetelä kesyhanhi 21.4.2022 0:37
      Tulos: +346 (358 ääntä)
      Rölli-laulut ovat suomalaisen Allan Tuppuraisen säveltämiä. Päivänsäde ja Menninkäinen on Tapio Rautavaaran.

      Lainaa

    6. Mämmikoira 21.4.2022 0:41
      Tulos: +184 (194 ääntä)
      "Piiri pieni pyörii, lapset siinä hyörii.." siinä suomalaista. Muistaakseni myös "Jänis istui maassa" on kotimainen.

      Lainaa

    7. Tulos: +90 (90 ääntä)
      Vetelä kesyhanhi: Olisin ollut kiinnostunut Tarun aloituksen keskustelusta. Onko Tuu tuu tupakkirulla suomalainen?
      Vaikuttaisi olevan. https://www.kirjastot.fi/kysy/en-meinaa-netista-loytaa-juuri?language_content_entity=fi

      Lainaa

    8. Tupakkatauon äänekkäin preeriasusi 21.4.2022 0:52
      Tulos: +140 (142 ääntä)
      "Nuku nuku nurmilintu" on kai myös suomalainen?

      Lainaa

    9. Tosikko kiivi 21.4.2022 1:06
      Tulos: -3 (61 ääntä)
      Huippuälykäs herne: Muistan vaan, kun joitain vuosia takaperin muutettiin Hämähäkin sanajärjestystä. Nykyään löytyy muodossa "sade tuli rankka", ettei tulisi traumoja "tulisateesta". Hohhoijaa.
      Ihan tosi? Älytöntä meininkiä. Ei voi muuta sanoa.

      Lainaa

    10. Tulos: +139 (163 ääntä)
      Joskus nuoruudessa itsellekin tuli pieni kriisi kun tajusin että eihän Suomessa mikään ole suomalaista. Sitten kasvoin vähän vanhemmaksi ja tajusin että onhan meillä tosi paljon kaikkea omaakin. Nykyään näen ongelmaksi sen harva nuori enää edes tuntee kotosuomalaista kulttuuria, vaan pelkästään kaiken muualta lainatun. Tämä oli nähtävissä jo omassa ikäpolvessa (+30) joten en uskalla edes kuvitella miten paljon tilanne on pahentunut nykynuorison ja -lasten keskuudessa.

      Lainaa

    11. Spesifi orava 21.4.2022 5:56
      Tulos: +155 (165 ääntä)
      Itse olisin varmaan laulanu lapsille Lounatuulen laulun tai sen 'joka ilta kun lamppu sammuu'. En ymmärrä miksi tuo aupair ei vaa googlettanu suomalaisia lastenlauluja- vaikka toki pienellä viiveellä facestakin saa ihan hyviä vastauksia.

      Lainaa

    12. Karkea albatrossi 21.4.2022 6:03
      Tulos: +113 (117 ääntä)
      Mikko Alatalon Känkkäränkkä on myös ihan kotimaista tuotantoa. Samoin Lasten liikennelaulu (Malmsten). Olisin halunnut sanoa, että myös Kolme iloista rosvoa, mutta näköjään on alunperin norjalainen.

      Lainaa

    13. Karkea albatrossi 21.4.2022 6:06
      Tulos: +102 (104 ääntä)
      Mämmikoira: "Piiri pieni pyörii, lapset siinä hyörii.." siinä suomalaista. Muistaakseni myös "Jänis istui maassa" on kotimainen.
      Piiri pieni pyörii on suomalainen, mutta Jänis on alunperin saksalainen.

      Lainaa

    14. Tulos: +50 (56 ääntä)
      Huippuälykäs herne: Muistan vaan, kun joitain vuosia takaperin muutettiin Hämähäkin sanajärjestystä. Nykyään löytyy muodossa "sade tuli rankka", ettei tulisi traumoja "tulisateesta". Hohhoijaa.
      Itse kun olin lapsi olin laulanut tuon kohdan aina "Tuli tuli ankka" 🤦🏼‍♀️

      Lainaa

    15. Tulos: +77 (81 ääntä)
      Sama laulava kirja löytyy myös meiltä ja nuo hämä-hämähäkin väärät sanat on tullut huomattua, sävelkin on hieman eri. Onkohan tuossa taustalla joku tekijänoikeusmaksujen välttäminen, kun sopivasti on muutettu kappaletta?

      Lainaa

    16. Tulos: +57 (59 ääntä)
      Suutarin emännän kehtolaulu on myös suomalainen, Pieni tytön tylleröinen luultavasti myös.

      Lainaa

    17. Tulos: +117 (119 ääntä)
      Kotimaisia ovat ainakin Jänöjussin mäenlasku (Kun pikkupojat suksillaan...), Ihme ja kumma (Auringossa aina varjo seuraa kulkijaa...), Lasten liikennelaulu (valppain mielin muista sä aina...) ja Sininen uni (Joka ilta kun lamppu sammuu...)

      Lainaa

    18. Kaikkitietävä ahven 21.4.2022 6:47
      Tulos: -14 (36 ääntä)
      Heti tulee mieleen Pilvien paimen (Pimpula pampula paimen parka...), Saunavihdat ja Asikkalan puiset rattaat. Onhan noita, jos vain nuoret vielä osaavat. Uudemmista kappaleista Fröbelin palikoiden Jumppalaulu (Pää, olkapäät, peppu, polvet, varpaat...), kai se on heidän itse säveltämänsä?

      Lainaa

    19. Tulos: +40 (60 ääntä)
      Pieni nokipoika vaan. Uunin piippuun kajoaa. koko piippu hajoaa. Nokipoika potkut saa.

      Lainaa

    20. Tarhansetä 21.4.2022 7:09
      Tulos: +129 (131 ääntä)
      Kaikkitietävä ahven: Heti tulee mieleen Pilvien paimen (Pimpula pampula paimen parka...), Saunavihdat ja Asikkalan puiset rattaat. Onhan noita, jos vain nuoret vielä osaavat. Uudemmista kappaleista Fröbelin palikoiden Jumppalaulu (Pää, olkapäät, peppu, polvet, varpaat...), kai se on heidän itse säveltämänsä?
      Jumppalaulu ei valitettavasti ole suomalainen (orig. "Head, shoulders, knees and toes"), ja Fröbeleillä on muutenkin aika paljon covereita, varsinkin vanhemmassa tuotannossa.
      Suomalaisuuteen voi luottaa lähinnä kaikissa mollivoittoisissa, vähän masentavissa lauluissa. 

      Lainaa

    21. Tulos: +70 (80 ääntä)
      Väärien laulunsanojen lisäksi puolenhehtaarin metsäkin on väärin. Ennen käännöstä se on ollut Hundred Acre Wood ja ilmeisesti kääntäjä kääntänyt suurimman osan, kun käännökseen jäänyt vain puoli hehtaaria. On maamme köyhä, siksi jää.

      Lainaa

    22. Horjahtava satuhahmo 21.4.2022 7:26
      Tulos: +45 (49 ääntä)
      Kaikkitietävä ahven: Heti tulee mieleen Pilvien paimen (Pimpula pampula paimen parka...), Saunavihdat ja Asikkalan puiset rattaat. Onhan noita, jos vain nuoret vielä osaavat. Uudemmista kappaleista Fröbelin palikoiden Jumppalaulu (Pää, olkapäät, peppu, polvet, varpaat...), kai se on heidän itse säveltämänsä?
      "Pää, olkapäät, peppu..." ei ole alkuperäissävellys. Löytyy nimittäin englannin kielellä "Head, shoulders, toes and knees.." Aika moni Fröbelin palikoiden lauluista on muualta lainattuja.

      Lainaa

    23. Horjahtava satuhahmo 21.4.2022 7:33
      Tulos: +47 (49 ääntä)
      Tallentumaton kirahvi: Ukko Nooa, Ukko Nooa oli hyvä jätkä, Kun hän meni saunaan, pisti laukun jemmaan, Ukko Nooa, Ukko Nooa oli kunnon mies.
      "Ukko Nooa" on ruotsalainen.

      Lainaa

    24. Horjahtava satuhahmo 21.4.2022 7:34
      Tulos: +38 (40 ääntä)
      Petkele: Pieni nokipoika vaan. Uunin piippuun kajoaa. koko piippu hajoaa. Nokipoika potkut saa.
      "Pieni nokipoika on alkuperältään kansanlaulu. Sävelmä ei ole suomalainen, vaan se on tullut meille lastentarhaliikkeen mukana muualta."

      Lainaa

    25. Mustanpuhuva lihapiirakka 21.4.2022 7:53
      Tulos: +67 (83 ääntä)
      Huippuälykäs herne: Muistan vaan, kun joitain vuosia takaperin muutettiin Hämähäkin sanajärjestystä. Nykyään löytyy muodossa "sade tuli rankka", ettei tulisi traumoja "tulisateesta". Hohhoijaa.
      Ja tämän päivän ohjelmassamme "Vanhat ihmiset suuttumassa asioista jotka kekseivät omassa päässään":

      Lainaa

    26. Rajoittunut piimä 21.4.2022 7:58
      Tulos: +44 (44 ääntä)
      Mikäs se on se talvihalla laskiaislaulu? Rati riti ralla, tuli talvihalla.. ? Olisiko se suomalainen?

      Lainaa

    27. Tulos: +37 (45 ääntä)
      Kas metsämökin ikkunast' Sielt' tonttu ulos kurkistaa. Jänö laukkaa laputtaa ja oveen kolkuttaa. Auta, auta, pyydän sua Metsämies kun vaanii mua. Sulle suojan tarjoan, siis kätes ojenna! Onkohan tämä ihan suomalaista alkuperää?

      Lainaa

    28. Tulos: +33 (59 ääntä)
      Hyvä että jengi nyt viljelee tänne noita suomalaisia lastenlauluja viitsimättä edes varmistaa tietojaan, huoh

      Lainaa

    29. Tulos: +81 (85 ääntä)
      Sit on tämmönen, jonka opin 80-luvulla päiväkodissa, mutten sittemmin ole kuullut: Kukkuu, kukkuu, pikkulanttu nukkuu kellarin pimeässä nurkassa Hiiri se tuli ja puraisi Pikkulanttu naurista potkaisi Nauris se parkas ja nurkkahan karkas Porkkana paineli perässä Sipuli se itkeä pillitti Peruna se tilliä lohdutti Kaali se suuttui ja punaiseksi muuttui Punajuuri punoitti muuten vaan Retiisi ja kukkakaali kikatti Salaatti se nurkassa mökötti Suut meni tukkoon, kun avain kävi lukkoon Tarhuri ovesta kurkisti Ollaan me ihan kiltisti Vihannekset yhdessä vakuutti!

      Lainaa

    30. Tulos: +33 (35 ääntä)
      Popsi popsi porkkanaa on suomalainen

      Lainaa

    31. Kerrattu haltija 21.4.2022 8:29
      Tulos: +14 (18 ääntä)
      Huippuälykäs herne: Muistan vaan, kun joitain vuosia takaperin muutettiin Hämähäkin sanajärjestystä. Nykyään löytyy muodossa "sade tuli rankka", ettei tulisi traumoja "tulisateesta". Hohhoijaa.
      Et oo tosissas? Ei kai oikeasti muutettu?

      Lainaa

    32. Kerrattu haltija 21.4.2022 8:33
      Tulos: +14 (16 ääntä)
      Petkele: Pieni nokipoika vaan. Uunin piippuun kajoaa. koko piippu hajoaa. Nokipoika potkut saa.
      Tämä nyt ainakaan ei ole suomalainen.

      Lainaa

    33. Tulos: +24 (26 ääntä)
      Tarulla ei ollut m.a. nummisen diskografia hallussa.

      Lainaa

    34. Tulos: +33 (35 ääntä)
      Akrasia: Sit on tämmönen, jonka opin 80-luvulla päiväkodissa, mutten sittemmin ole kuullut: Kukkuu, kukkuu, pikkulanttu nukkuu kellarin pimeässä nurkassa Hiiri se tuli ja puraisi Pikkulanttu naurista potkaisi Nauris se parkas ja nurkkahan karkas Porkkana paineli perässä Sipuli se itkeä pillitti Peruna se [...]
      Itse en ollut koskaan ennen kuullut tätä mutta nyt lapsi oli päiväkodissa tämän oppinut ja laulaa tätä ihan loputtomasti. Hilpeä laulu :D Laulun suomalaisuudesta ei kylläkään tietoa

      Lainaa

    35. Uneton meduusa 21.4.2022 10:27
      Tulos: +29 (31 ääntä)
      Akrasia: Kas metsämökin ikkunast' Sielt' tonttu ulos kurkistaa. Jänö laukkaa laputtaa ja oveen kolkuttaa. Auta, auta, pyydän sua Metsämies kun vaanii mua. Sulle suojan tarjoan, siis kätes ojenna! Onkohan tämä ihan suomalaista alkuperää?
      Alkuperäinen on nimeltään In a Cabin in the Woods, tai In a Cabin in a Wood.

      Lainaa

    36. Koeajettu noita 21.4.2022 10:32
      Tulos: +43 (45 ääntä)
      Lapin äidin kehtolaulu on minun suosikki (Äiti lasta tuudittaa, lasta tuntureiden). Säveltäjä on Kalervo Hämäläinen.

      Lainaa

    37. Uneton meduusa 21.4.2022 10:34
      Tulos: +32 (34 ääntä)
      A Ram Sam Samiakin jotkut kuuluvat nimittelevän suomalaiseksi lastenlauluksi, kun alkuperä on...Marokko.

      Lainaa

    38. Ylpeä Mäyrä 21.4.2022 10:43
      Tulos: +42 (44 ääntä)
      Pitääköhän tässä todeta, että mitä yksinkertaisempi ralli, sitä todennäköisemmin on käännös...? Googlasin intopinkeänä Pienen ankanpoikasen (sen joka uiskenteli veessä sammakon ja käärmeen kanssa) vain todetakseni, että sekin on käännös!

      Lainaa

    39. Tosikko kiivi 21.4.2022 10:50
      Tulos: +53 (57 ääntä)
      wiljami: Väärien laulunsanojen lisäksi puolenhehtaarin metsäkin on väärin. Ennen käännöstä se on ollut Hundred Acre Wood ja ilmeisesti kääntäjä kääntänyt suurimman osan, kun käännökseen jäänyt vain puoli hehtaaria. On maamme köyhä, siksi jää.
      Neljänkymmenen hehtaarin metsä ei vain kuulostaisi niin kivalta.

      Lainaa

    40. Tulos: +29 (35 ääntä)
      Vetelä kesyhanhi: Rölli-laulut ovat suomalaisen Allan Tuppuraisen säveltämiä. Päivänsäde ja Menninkäinen on Tapio Rautavaaran.
      Päivänsäde ja menninkäinen <3

      Lainaa

    41. Osaton alokas 21.4.2022 11:07
      Tulos: +32 (42 ääntä)
      Pentuna luulin, että Ukko Nooan Ukko Nooa oli lumiukko ja aina ihmettelin, miksi kyseinen lumiukko laittaa laukun naulaan ja menee saunaan, eikö se sula siellä? Vasta vanhempana kävi mielessä, ettei kyseinen ukko taidakaan lumiukko olla.

      Lainaa

    42. Mittaamaton mato matolla 21.4.2022 11:19
      Tulos: +48 (50 ääntä)
      Jos laulussa kalskahtaa kalevalamitta, on varmaan aika turvallista olettaa suomalaiseksi, esim. Tuu tuu tupakkirulla. Muutenkin monet kansanlaulut menee hyvin lastenlauluina. Tuku, tuku lampaitani...

      Lainaa

    43. Uneton meduusa 21.4.2022 11:37
      Tulos: +29 (37 ääntä)
      Nämä ovat vähän samaa sarjaa kuin ne "hauskat suonalaiset" sanonnat ja sananlaskut, joita väännetään rallienglanniksi ja jaetaan somessa, tajuamatta että alkuperä on ihan muu, kansainvälinen tai jopa raamatullinen.

      Lainaa

    44. Tulos: +31 (31 ääntä)
      Mia: Itse kun olin lapsi olin laulanut tuon kohdan aina "Tuli tuli ankka" 🤦🏼‍♀️
      Tuliankka 😄🔥🦆

      Lainaa

    45. Koruton nektariini 21.4.2022 12:04
      Tulos: +40 (44 ääntä)
      wiljami: Väärien laulunsanojen lisäksi puolenhehtaarin metsäkin on väärin. Ennen käännöstä se on ollut Hundred Acre Wood ja ilmeisesti kääntäjä kääntänyt suurimman osan, kun käännökseen jäänyt vain puoli hehtaaria. On maamme köyhä, siksi jää.
      Niin siis yksi eekkeri on noin 60% futiskentän koosta. Sata eekkeriä olisi silloin 60 futiskenttää.
      Puoli hehtaaria taas on suurinpiirtein tuo kokonainen futiskenttä. 
      Aika pieni reviiri, kun ottaa huomioon että siellä asuu karhu, possu, tiikeri, aasi, jänis, pöllö ja yksinhuoltajakenguru.

      Lainaa

    46. Rytmikäs ahma 21.4.2022 12:20
      Tulos: +21 (23 ääntä)
      "Tuku, tuku lampaitani, kili, kili kiliäni, päkäpäkä puskuripässiä, päkäpäkä pässiäni Aurinko maille laskehtii, kussapa kultani viipyypi Kyllä me tavataan huomenna toisemme suurella salolla Tuku, tuku lampaitani, kili, kili kiliäni, päkäpäkä puskuripässiä, päkäpäkä pässiäni" Eikös tämä ole ihan suomalainen?

      Lainaa

    47. Tulos: +51 (55 ääntä)
      Tupakkatauon äänekkäin preeriasusi: "Nuku nuku nurmilintu" on kai myös suomalainen?
      Lauloin tota kerran kissalleni. Lähti pois. Kiittämätön karvakasa.

      Lainaa

    48. Tulos: +54 (60 ääntä)
      Totaalisen offtopic, mutta noi eväste/palveluntarjoaja-asetukset on aivan totaalisen järkyttävät. En ole varmaan ainoa kuka ei anna "suostumuksia" ja "etuja" millekään mainostajille ja on muuten homma hylätä nuo kaikki evästeet tällä sivustolla. Laskin tuossa että 120 asetusta joutui hylkäämään. Siihen lisätään selaus- ja harhanäpäytykset niin puhutaan sellasesta 300 klikkauksesta :DD lol apua. Evästekyselystä puuttuu se tärkein nappula: "estä kaikki". Okei? Do something about it, FM.

      Lainaa

    49. Tulos: +53 (55 ääntä)
      Vetelä kesyhanhi: Rölli-laulut ovat suomalaisen Allan Tuppuraisen säveltämiä. Päivänsäde ja Menninkäinen on Tapio Rautavaaran.
      Röllin laulut ovat aivan parhaita. Sanoitukset iskevät hyvin aikuiseenkin. Suomalaisen lyriikan paras pätkä on ehdottomasti "Ei linnasta sieltä palannut ole kukaan. Eihän sinne ole kukaan kyllä mennytkään."

      Lainaa

    50. Peritty keiju 21.4.2022 16:16
      Tulos: +11 (15 ääntä)
      Akrasia: Sit on tämmönen, jonka opin 80-luvulla päiväkodissa, mutten sittemmin ole kuullut: Kukkuu, kukkuu, pikkulanttu nukkuu kellarin pimeässä nurkassa Hiiri se tuli ja puraisi Pikkulanttu naurista potkaisi Nauris se parkas ja nurkkahan karkas Porkkana paineli perässä Sipuli se itkeä pillitti Peruna se [...]
      Meidän isä aina lauleskeli tätä! Tosin oon aina luullut, että se alkaa "Nukkuu, nukkuu, pikkulanttu nukkuu.." :D

      Lainaa

    51. Tulos: +14 (16 ääntä)
      Akrasia: Sit on tämmönen, jonka opin 80-luvulla päiväkodissa, mutten sittemmin ole kuullut: Kukkuu, kukkuu, pikkulanttu nukkuu kellarin pimeässä nurkassa Hiiri se tuli ja puraisi Pikkulanttu naurista potkaisi Nauris se parkas ja nurkkahan karkas Porkkana paineli perässä Sipuli se itkeä pillitti Peruna se [...]
      Kiitos tästä! Muistan hyvin lapsuudestani, mutta ei tosiaan ole kuullut sittemmin, omille lapsillekin vieras.

      Lainaa

    52. Epäselvä papukaija 21.4.2022 17:23
      Tulos: +41 (43 ääntä)
      Kas kuusen latvassa oksien alla, on pesä pienoinen oravalla...

      Lainaa

    53. Tulos: -7 (17 ääntä)
      Peritty keiju: Meidän isä aina lauleskeli tätä! Tosin oon aina luullut, että se alkaa "Nukkuu, nukkuu, pikkulanttu nukkuu.." :D
      Niin se onki "nukkuu" :D

      Lainaa

    54. Mustanpuhuva gerbiili 21.4.2022 17:38
      Tulos: +26 (28 ääntä)
      Vetelä kesyhanhi: Rölli-laulut ovat suomalaisen Allan Tuppuraisen säveltämiä. Päivänsäde ja Menninkäinen on Tapio Rautavaaran.
      Juuh elikkäs Päivänsäde ja menninkäinen on reino helismaan säveltämä ja sanoittama kappale

      Lainaa

    55. Kannusteeton albatrossi 21.4.2022 17:41
      Tulos: +18 (20 ääntä)
      Akrasia: Sit on tämmönen, jonka opin 80-luvulla päiväkodissa, mutten sittemmin ole kuullut: Kukkuu, kukkuu, pikkulanttu nukkuu kellarin pimeässä nurkassa Hiiri se tuli ja puraisi Pikkulanttu naurista potkaisi Nauris se parkas ja nurkkahan karkas Porkkana paineli perässä Sipuli se itkeä pillitti Peruna se [...]
      Itsekin laulelin tätä päiväkodissa 80-luvun alussa. Aikuisena tajusin, että sävelmä on alun perin suomalainen kansanlaulu Kukkuu kukkuu. Se menee näin (1.säkeistö):
      Kukkuu kukkuu kaukana kukkuu, 
      Saimaan rannalla ruikuttaa. 
      Ei ole ruuhka rannalla,
      joka minun kultani kannattaa.
      Tähän on useita säkeistöjä, ainakin viisi tai kuusi. Melodia on kaunis ja taatusti aivan suomalaista alkuperää. Oma arvaukseni on, että joku lastentarhanopettaja on tehnyt Popsi, popsi porkkanaa -meiningillä omat tekstit kauniiseen vanhaan sävelmään jonkin ruokavalistuksen ja -opetuksen yhteydessä ja laulattanut lapsille. Laulussaan tulee näppärästi kaikki tutut kotimaiset kasvikset mainittua. Kollegoille levinnyt sitten ja ympäri päiväkoteja (silloisia lastentarhoja). 

      Lainaa

    56. Kannusteeton albatrossi 21.4.2022 17:42
      Tulos: +17 (19 ääntä)
      Siis: Ei ole RUUHTA rannalla (*#£ autocorrect)

      Lainaa

    57. Itseasiassa 21.4.2022 18:45
      Tulos: +11 (13 ääntä)
      Karkea albatrossi: Mikko Alatalon Känkkäränkkä on myös ihan kotimaista tuotantoa. Samoin Lasten liikennelaulu (Malmsten). Olisin halunnut sanoa, että myös Kolme iloista rosvoa, mutta näköjään on alunperin norjalainen.
      Mikko Alatalon lastenlaulut olivat aikoinaan ihan suosikkeja. Aika huumorilla ne on vedetty, kun niitä taannoin kuuntelin.

      Lainaa

    58. Paljas viikinki 21.4.2022 19:04
      Tulos: +17 (21 ääntä)
      Lasten mehuhetki on suomalainen: https://youtu.be/zSQotdIP2P0a

      Lainaa

    59. Tulos: +2 (14 ääntä)
      Mustanpuhuva gerbiili: Juuh elikkäs Päivänsäde ja menninkäinen on reino helismaan säveltämä ja sanoittama kappale
      Vaikkakin tarina on vanha saksalainen peikkosatu

      Lainaa

    60. Tulos: -28 (30 ääntä)
      Miten ihmeessä kukaan muistaa noita lastenlauluja? Mä en muista mitään, en yhtään mitään. Toki tään suomalaisen "mikki merihädässä", meni "on mikki merille lähtenyt . hmm . ömm . hähähähää". Pahintahan on, että tämä, alun perin "Mikaen meriretki" pölli Disney, alkuperäisessä Mikael lähti heikoille jäille ja ... noh, ootta kattoneet dokumentin "Myrskyluodon Minni".

      Lainaa

    61. Katsastamaton lohikäärme 21.4.2022 23:17
      Tulos: +3 (13 ääntä)
      Mun mummuni muni mun mammani, mun mammani muni mun!

      Lainaa

    62. Sulava vadelma 22.4.2022 5:10
      Tulos: -7 (19 ääntä)
      Vuorten ja laaksojen sylissä kaukana aukeaa muumien mukava maailma... Jännä, ettei muumeja kukaan ole maininnut. Suomalaisia sävellyksiä, vaikka itse formaatti ei käsittääkseni täysin suomalainen olekaan. Lähdetään retkelle pilven päälle, noustaan korkeuksiin Karkki se maistuu siellä suklaajäälle, ainakin luulen mä niin... Itse pidin lapsena innokkaana muskarilaisena myös paljon Titi-nallen kappaleista.

      Lainaa

    63. mörökölli minut vieköön 22.4.2022 12:56
      Tulos: +12 (16 ääntä)
      Lohikäärme Puh, Puolen hehtaarin metsän hirmuvaltias. En enää koskaan voi nähdä Puhia vain pöhkönä nallena. Puhilla on SALAISUUS.

      Lainaa

    64. Kolme yötä jouluun on 22.4.2022 16:39
      Tulos: +6 (8 ääntä)
      Tupakkatauon äänekkäin preeriasusi: "Nuku nuku nurmilintu" on kai myös suomalainen?
      on suomalainen ja vanha onkin, alkujaan loitsu unettomuuteen. Tuu tuu tupakkirulla on eri laulu mutta siinä on sama melodia kuin Nurmilinnussa. Onko Putte-Possun nimipäivä ja Jänöjussin mäenlasku kotimaiset kappaleet?

      Lainaa

    65. Karkea albatrossi 22.4.2022 17:00
      Tulos: +13 (15 ääntä)
      Sulava vadelma: Vuorten ja laaksojen sylissä kaukana aukeaa muumien mukava maailma... Jännä, ettei muumeja kukaan ole maininnut. Suomalaisia sävellyksiä, vaikka itse formaatti ei käsittääkseni täysin suomalainen olekaan. Lähdetään retkelle pilven päälle, noustaan korkeuksiin Karkki se maistuu siellä suklaajäälle, [...]
      Käy Muumilaaksoon - ja Hei Muumit -kappaleet ovat alunperin hollantilaisia sävellyksiä ja sanoituksia. Toki myös on suomalaisten säveltämiä, mutta kaikki muumiaiheiset eivät automaattisesti ole.

      Lainaa

    66. Massiivinen hyttynen 22.4.2022 22:42
      Tulos: +10 (10 ääntä)
      Kuorevedeltä kotoisin olleen Immi Hellenin käsialaa ovat ainakin Suojelusenkeli ja Pieni nokikolari, joululaulu Joulukirkkoon, Paimenpoika, Oravan pesä, Peipon pesä ja Mä olen niin pienoinen.

      Lainaa

    67. Aurinkolasiton Noita 23.4.2022 0:30
      Tulos: +15 (15 ääntä)
      Olipas hyvä säästää tämä moka yölukemiseksi, pisti väkisinkin vähän hymyilyttään moni lapsuusmuisto. Nyt pikku lantun kanssa nukkumaan, kun se vaan lakkaisi ensin kukkumasta päässä.

      Lainaa

    68. Pelottava ahma 23.4.2022 0:37
      Tulos: +10 (12 ääntä)
      Massiivinen hyttynen: Kuorevedeltä kotoisin olleen Immi Hellenin käsialaa ovat ainakin Suojelusenkeli ja Pieni nokikolari, joululaulu Joulukirkkoon, Paimenpoika, Oravan pesä, Peipon pesä ja Mä olen niin pienoinen.
      "Maan korvessa kulkevi..." on P.J.Hannikaisen sävellys, Immi Hellen toki sanoittanut. Muista en tiedä, ainakin Oravan pesä ja Peipon pesä kyllä myös Hellenin sanoittamat. 
      Hevisauruksella taitaa olla omaa tuotantoa, samoin Lastenmusiikkiyhtye Ammuulla (esim.Pikku Papu Puutarhuri, Lehmien saunavuoro), Loiskis-orkesterilla (Meidän uusi vauva/Pentti Rasinkangas) ja Hannele Huovi-Soili Perkiö -kaksikolla (Hiiri mittaa maailmaa, Kun on oikein pieni). Sekä Freijan Kiekkumaralla-levy on täynnä suomalaisia lastenlauluja (esim. Hus sika metsään, Ololonkos teleleillä ja Kis kis kippurahäntä). 
      OT. Lapset kuuntelutti mulla uuden version "Mikki Hiiri vessahädässä". Vanhaan ei ole paluuta.

      Lainaa

    69. Tulos: -3 (15 ääntä)
      Karkea albatrossi: Mikko Alatalon Känkkäränkkä on myös ihan kotimaista tuotantoa. Samoin Lasten liikennelaulu (Malmsten). Olisin halunnut sanoa, että myös Kolme iloista rosvoa, mutta näköjään on alunperin norjalainen.
      Kai tiedät että Alatalon mainitsemalla joutuu suoraan helvettiin?

      Lainaa

    70. Tulos: +1 (5 ääntä)
      Angst: Niin se onki "nukkuu" :D
      Ei muuten ole :D

      Lainaa

    71. Laimennettu soijamaito 24.4.2022 14:01
      Tulos: -9 (9 ääntä)
      Tosikko kiivi: Neljänkymmenen hehtaarin metsä ei vain kuulostaisi niin kivalta.
      0,4 hehtaaria. Jopa nämä yksikköväärennökset saa tykkäyksiä...

      Lainaa

    72. Tulos: -1 (5 ääntä)
      Satu meni saunaan eikä Nooa. Sydämeni laulu ja Oravan laulu ovat ainakin suomalaisia. Aleksis Kiven runoja. Sibelius sävelsi musiikin Sydämeni lauluun.

      Lainaa

    73. Tosikko kiivi 24.4.2022 22:25
      Tulos: +6 (6 ääntä)
      Laimennettu soijamaito: 0,4 hehtaaria. Jopa nämä yksikköväärennökset saa tykkäyksiä...
      100 x 0,4 = 40

      Lainaa

    74. Pinttynyt mansikka 26.4.2022 12:58
      Tulos: +3 (7 ääntä)
      Nyt on sivistyksessä monella iso aukko. On aivan valtavasti upeita ja laadukkaita suomalaisia lastenlauluja. Kaikki Soili Perkiön esimerkiksi. Ihan eri maata kuin nämä Piippolan vaarit ym yksinkertaiset rallatukset.

      Lainaa

    75. Tulos: +5 (7 ääntä)
      Minusta myös yksinkertainen laulu voi olla laadukas. Ovathan nuo Satu meni saunaan ja Piippolan vaarit ja muut ihan mahtavia lauluja! Mutta löytyy tosiaan suomalaisia myös vaikka kuinka älyttömät määrät, ja toki myös monimutkaisempia kuin nuo helpoimmat. Yksi, mitä ei ole vielä mainittu, on Ihahaa, ihahaa, hepo hirnahtaa. Säveltänyt Marjatta Meritähti, jolla on varmasti satoja lauluja, harmi vain ettei läheskään kaikkia ole julkaistu. Ja entäs Marjatta Pokelan laulut? Esimerkiksi Mörkö se lähti piiriin tai Ihme ja kumma. Taaai Petter Ohlsin laulut, kuten Etkö ymmärrä tai Hyvin hiljaa...

      Lainaa

    76. Piittaamaton peruna 27.4.2022 13:41
      Tulos: +1 (3 ääntä)
      Eikä pidä unohtaa Nypyköiden Lastenlaulua!

      Lainaa

    77. Rottanpää 2.5.2022 13:29
      Tulos: -1 (1 ääni)
      Tallentumaton kirahvi: Ukko Nooa, Ukko Nooa oli hyvä jätkä, Kun hän meni saunaan, pisti laukun jemmaan, Ukko Nooa, Ukko Nooa oli kunnon mies.
      Heiii mitä, miks tätä on miinustettu näin paljon? Oonko ainoo kenen mielestä ekan mokan hengessä väärin menevät Ukko Nooan sanat on hauskat, vai oonko ainoo joka ymmärsi ne vitsiksi?

      Lainaa

    78. Rottanpää 2.5.2022 13:30
      Tulos: -1 (1 ääni)
      Rottanpää: Oonko ainoo kenen mielestä ekan mokan hengessä väärin menevät Ukko Nooan sanat on hauskat
      Niin paitsi se olikin toka moka, eikä eka.

      Lainaa

    79. Tulos: +1 (3 ääntä)
      Vetelä kesyhanhi: Rölli-laulut ovat suomalaisen Allan Tuppuraisen säveltämiä. Päivänsäde ja Menninkäinen on Tapio Rautavaaran.
      En oo koskaan mieltänyt päivänsäde ja menninkäinen biisiä lastenlauluksi😅

      Lainaa

    80. Kirpeä ahven 26.5.2022 23:26
      Tulos: 0 (0 ääntä)
      Akrasia: Sit on tämmönen, jonka opin 80-luvulla päiväkodissa, mutten sittemmin ole kuullut: Kukkuu, kukkuu, pikkulanttu nukkuu kellarin pimeässä nurkassa Hiiri se tuli ja puraisi Pikkulanttu naurista potkaisi Nauris se parkas ja nurkkahan karkas Porkkana paineli perässä Sipuli se itkeä pillitti Peruna se [...]
      Hei, kiitos tästä! Tuo on soinut päässä kirjaimellisesti koko elämäni ajan. Pätkittäin sieltä täältä. En tosiaan muistanut koko laulua, tai että se edes on oikea laulu, ennen kuin nyt kun luin sanat.

      Lainaa

    Lue lisää

    Kommentoi

    Avatar

    Vastaa

    Nimikone

    Laiskottaako? Täytä nopeasti nimikoneella!

    Avainsanat: au pair, katso kenguru loikkaa, kuva, käännökset, käännös, lastenlaulut, lohikäärme puff, nalle puh, piippolan vaari, saku sammakko, sanat