Facebook-mokat ja muut sosiaalisen median helmet.

Roskalavalla rapisee, osa 87

Onnistuuko roskalavailu sokeasti Googlen kääntäjään luottaen?
Suurenna näkymä
Roskalavalla rapisee, osa 87
Ilman lukijoita emme saa materiaalia. Muista jakaa, jotta voimme julkaista tasaiseen tahtiin myös koko kesän ajan. Lähetä linkki kaverille, jaa Facebook-ryhmässä tai vaikka seinälläsi. Jokainen jako auttaa!

Arkiston aarre

  • Nimi Juuri nyt
    Tulos: 0 (0 ääntä)

    Kommentti

  • 22 kommenttia

      Ei kommentteja
    1. Tulos: +1364 (1390 ääntä)
      Mieheni meni sinuun... Tuossa vaiheessa kerkesin jo huolestua mut loppu hyvin, kaikki hyvin!

      Lainaa

    2. Tulos: +433 (489 ääntä)
      Nauroin tälle mokalle enemmän kun millekkään muulle täälä olleelle.

      Lainaa

    3. Dramallama 22.1.2019 0:52
      Tulos: +743 (761 ääntä)
      Tää oli symppis ❤️

      Lainaa

    4. ModerniMedia 22.1.2019 1:46
      Tulos: +1382 (1392 ääntä)
      Yllätys oli suuri, kun tarinalla olikin onnellinen loppu. Yleensä nää eskaloituu pahemman kerran

      Lainaa

    5. Tulos: +904 (910 ääntä)
      Siinä ei pienet kielimuurit haitanneet. Arvostan!

      Lainaa

    6. Näintäämenee 22.1.2019 6:12
      Tulos: +1130 (1144 ääntä)
      Sinä joka myit sängyn, olet ihana ja kärsivällinen ihminen. Sinunkaltaisiaisi nettimaailma tarvitsee ja maailma muutenkin.

      Lainaa

    7. Tulos: +473 (477 ääntä)
      Ihanan kärsivällinen myyjä. Ja aatelkaa miten tuollainen kökkökin käännösohjelma oli suureksi avuksi! Mahdollisti kaupat vaikkei yhteistä kieltä ole.

      Lainaa

    8. Tulos: +519 (533 ääntä)
      Ja ajatella, että tää sujui vaivattomammin kuin monet sellaiset roskalava/kirppiskeskustelut missä KUKAAN ei käytä mitään kääntäjää. Kaikki rageevat ja sekoilevat suomalaiset sais kyl ottaa oppia tästä. Ei se oo niin vaikeeta.

      Lainaa

    9. niimpä niin 22.1.2019 8:14
      Tulos: +329 (339 ääntä)
      Odotin jo kädet syyhyten räjähdystä, mutta suutariksi jäi... Natalia heittää kuitenkin melkein raamatullista tekstiä: - Mieheni meni sinuun - Hän on jo tullut luoksesi - Missä? Ei ainakaan täällä ole? - Etsit kotiisi

      Lainaa

    10. Tulos: +65 (75 ääntä)
      Aww

      Lainaa

    11. Tulos: -112 (218 ääntä)
      Vaikka tämä on positiivinen keskustelu, niin koen ikäväksi, että yksityinen keskustelu laitetaan eteenpäin.

      Lainaa

    12. Äidinkieli 22.1.2019 10:29
      Tulos: -7 (19 ääntä)
      jeppis: Nauroin tälle mokalle enemmän kun millekkään muulle täälä olleelle.
      Kovin ymmärrettävää.

      Lainaa

    13. Farmarilla kotiin 22.1.2019 12:46
      Tulos: +238 (242 ääntä)
      "näemme miten laittaa sen viljelijän autoon" :D

      Lainaa

    14. Tulos: +222 (224 ääntä)
      Viljelijän auto = farmari

      Lainaa

    15. Tulos: -70 (102 ääntä)
      Pakko myöntää että alkoi *anettaa kun luin tuon "mieheni meni sinuun".... Miehet <3

      Lainaa

    16. Hepomiesten tietotoimisto 22.1.2019 20:49
      Tulos: +24 (26 ääntä)
      Ihana <3

      Lainaa

    17. Aina oppii uutta 23.1.2019 13:02
      Tulos: +9 (23 ääntä)
      Mieheni tuli sinuun vai minne se meni, viljelijäautolla... HAHAHAHAHHA

      Lainaa

    18. Tulos: +17 (33 ääntä)
      Onko hän nyt eronnut? Mieheni tuli sinuun. Näemme mite hän laittaa farmaria Autoon. *tirsk*

      Lainaa

    19. Tulos: -23 (37 ääntä)
      Skoude: Viljelijän auto = farmari
      Eihän... Ihan tosi?

      Lainaa

    20. Tulos: +29 (29 ääntä)
      Njäh: Vaikka tämä on positiivinen keskustelu, niin koen ikäväksi, että yksityinen keskustelu laitetaan eteenpäin.
      Ei tuosta saa selvää kenestä puhutaan, on riittävän anonyymi.

      Lainaa

    21. Tulos: -74 (74 ääntä)
      Toivottavasti sänky oli täynnä luteita

      Lainaa

    22. Onnekas norppa 1.3.2023 8:50
      Tulos: +1 (1 ääni)
      Aatelkaa, et jotkut feidaa torikauppoja, jättää tulematta paikalle, kusettaa, haastaa oikeuteen ja mitä kaikkea näitä onkaan. Sit on Natalia. Hoitaa Google-kääntäjän avulla kaupan maaliin asti. Vastapuolen kärsivällisyys on timanttia sekin. Tosi virkistävää lukea välillä onnistuneista, vaikkakin hankalista, torikaupoista

      Lainaa

    Lue lisää

    Kommentoi

    Avatar

    Vastaa

    Nimikone

    Laiskottaako? Täytä nopeasti nimikoneella!

    Avainsanat: keskustelu, Google kääntäjä, kääntäjä, messenger, viesti, yksityisviesti, yv, nouto, haku, sänky, patja, kirpputori, kirppari, kirppis, kielimuuri, käännösvirhe