Facebook-mokat ja muut sosiaalisen median helmet.
  • Uusimmat

  • Kategoriat

  • RSS Osaatko vastata?


  • Bing kääntää, osa 10

    Suurenna näkymä

    17 kommenttia

    1. hih kirjoitti:
      VA:F [1.9.7_1111]
      Tulos: +708 (726 ääntä)

      Miten…? :’D

        Lainaa

    2. Meitsie kirjoitti:
      VA:F [1.9.7_1111]
      Tulos: +482 (488 ääntä)

      Tämä kyllä ahven 11/10.

      Käännetty kielestä Swahili by Bing

        Lainaa

    3. kalinka kirjoitti:
      VA:F [1.9.7_1111]
      Tulos: +531 (543 ääntä)

      Bingin käännöksillä ei ole kyllä koskaan ollut muuta kuin huumorillista arvoa…

        Lainaa

    4. Matkamies kirjoitti:
      VA:F [1.9.7_1111]
      Tulos: +598 (612 ääntä)

      Oulunsalo, tuo nähtävyyksistään ja kulttuuristaan tunnettu Suomen Kuala Lumpur.

        Lainaa

    5. Herbuls kirjoitti:
      VA:F [1.9.7_1111]
      Tulos: +397 (403 ääntä)

      Mistä kielestä tuo oikein kääntää? Ensin espanjaksi, sitten saksaksi ja sitten mandariinikiinan kautta suomeksi tai englanniksi?

        Lainaa

    6. Sussuliiiii kirjoitti:
      VA:F [1.9.7_1111]
      Tulos: +783 (791 ääntä)

      Tuo Markon kommentin käännöshän on loistava! Kaijonharju -> kai jon harju -> I guess Jon Ridge.

        Lainaa

    7. Luu kirjoitti:
      VA:F [1.9.7_1111]
      Tulos: +184 (196 ääntä)

      Bing. Not even once.

        Lainaa

    8. öhmi kirjoitti:
      VA:F [1.9.7_1111]
      Tulos: +148 (156 ääntä)

      Toivottavasti kukaan ei vain pelkästään luota näihin kääntäjiin kääntäessään tekstiä …

        Lainaa

    9. Mira kirjoitti:
      VA:F [1.9.7_1111]
      Tulos: +139 (147 ääntä)

      Yksi oli itseasiassa oikein. Kaijonharju. Kai jon harju. :D

        Lainaa

    10. It's a deal kirjoitti:
      VA:F [1.9.7_1111]
      Tulos: +80 (102 ääntä)

      Ensimmäisessä oli havaittavissa myös ironiaa biisin ja alkuperäisen kommentin välillä.

        Lainaa

    11. heimoi kirjoitti:
      VA:F [1.9.7_1111]
      Tulos: -11 (29 ääntä)

      Seems legit

        Lainaa

    12. y.ö.h kirjoitti:
      VA:F [1.9.7_1111]
      Tulos: +113 (115 ääntä)

      Sussuliiiii:
      Tuo Markon kommentin käännöshän on loistava! Kaijonharju -> kai jon harju -> I guess Jon Ridge.

      No tuo itseasiassa onkin aika hyvä

        Lainaa

    13. Litton kirjoitti:
      VA:F [1.9.7_1111]
      Tulos: +21 (27 ääntä)

      Omg tosiaan.

        Lainaa

    14. Nonnu kirjoitti:
      VA:F [1.9.7_1111]
      Tulos: +110 (130 ääntä)

      Eli harjumetsä = Ridge Forrester… :’D

        Lainaa

    15. TapioRautaWaara kirjoitti:
      VA:F [1.9.7_1111]
      Tulos: -18 (22 ääntä)

      heimoi:
      Seems legit

      Joo. Hei ja moi. :/

        Lainaa

    16. Hairysteed kirjoitti:
      VA:F [1.9.7_1111]
      Tulos: +35 (39 ääntä)

      Kai jon harju aiheutti huutoitkunaurua täällä! :D

        Lainaa

    17. brea kirjoitti:
      VA:F [1.9.7_1111]
      Tulos: +25 (25 ääntä)

      Bingin käännöksistä voi antaa palautetta ja ehdottaa “parempaa käännöstä”. Osa lienee siis muiden tekemiä trollauksia.

        Lainaa

    18. Mainos Mainoskissa kirjoitti:

    Kommentoi

    Avatar

    Vastaa

    Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

    *

    Voit käyttää näitä HTML-tageja ja attribuutteja: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

    Avainsanat: , , , ,