Facebook-mokat ja muut sosiaalisen median helmet.
  • Uusimmat

  • Kategoriat

  • RSS Osaatko vastata?


  • Käännösvirhe

    “Korealainen asiakas ojentaa lapun, minkä on kääntänyt itse suomeksi.”


    Taustatietoja: Tatuoinnissa oli tarkoitus lukea “rapu”, henkilön horoskoopin mukaan.

    “En vastaa siitä, mitä tatuoinnissa lukee.”

    “Kuka on Lucy Todey?”

    Taustatietoja: Julkaisut eivät liity toisiinsa.

    “Sain 15 pistettä sadasta.”


    “Haluatko olla tiikeri?”

    Taustatietoja: Päivittäjät eivät puhu suomea äidinkielenään.

    “Yksi henkilö niisti bussissa ja joku somali sano —”

    “Hyvin leimattu, nyt näytän Hitleriltä.”

    “Come here my lowe!”

    “Tulemme puolestasi.”


    “Oletko paksuna? Leikkaamme Sinut!”