Ihana kielemme, osa 84
Puolet suomesta on englantia – puolet jotain vielä kryptisempää.
20 kommenttia
-
Mun piti ottaa saunavuoro torjantaille kun kaikki perstain vuorot oli varattuna.
-
-
Toivoton sukaritoukka: Pääsiäistorjantaisaunavuoro ja viimeinen napollinen.
Nimestä peukku -
Voisiko joku ruotsia paremmin taitava kertoa, mitä arvostelussa olisi pitänyt lukea?
-
-
rottanpää: Voisiko joku ruotsia paremmin taitava kertoa, mitä arvostelussa olisi pitänyt lukea?
Yövieraat (kirjoitusvirheellä) nukkuivat sängyssä hyvin. -
rottanpää: Voisiko joku ruotsia paremmin taitava kertoa, mitä arvostelussa olisi pitänyt lukea?
Oletan että "nattgäster", joka kai lausutaan "nattjäster". Gäst=vieras Jäst=hiiva -
Tuo käännöskukkanen hakee selkeästi tekstit jonkun slaavilaisen kielen kautta, koska kroatiankielessä Lutka ja Albaniankielessä Kukull tarkoittavat kumpikin nukkea, mutta miten Nattjästeristä saa nuken, on vähän haastava
-
Nyt oli oikeasti hyvä setti, tyrskin ääneen aamukahvin vaikutuksen alkamista odotellessa.
-
Tuo käännöskukkanen hakee selkeästi tekstit jonkun slaavilaisen kielen kautta, koska kroatiankielessä Lu*ka ja Albaniankielessä Kukull tarkoittavat kumpikin nukkea, mutta miten Nattjästeristä saa nuken, on vähän haastava
-
-
Peruuttamaton riikinkukko: Koska Margareta on naisoletettu, hän on ehkä noita.
Noita ja velho eivät ole sukupuolittuneita termejä Harry Potterin ulkopuolella. Suomalaisista noitavainojen uhreista suurin osa taisi olla miehiä. -
Aseistettu oliivi: Tuo käännöskukkanen hakee selkeästi tekstit jonkun slaavilaisen kielen kautta, koska kroatiankielessä Lu*ka ja Albaniankielessä Kukull tarkoittavat kumpikin nukkea, mutta miten Nattjästeristä saa nuken, on vähän haastava
Mitähän vittua mahdat puuhata? -
Tunnukseton hai: Mun piti ottaa saunavuoro torjantaille kun kaikki perstain vuorot oli varattuna.
Ennemmin torjantai kuin perstai. -
Olen usein miettinyt sitä, mitä aineita nämä isännöitsijäksi ryhtyneet ovat peruskoulussa oikein vetäneet, kun ymmärrettävien lauseiden kirjoittaminen on heille mahdotonta.
-
Olen flunssassa, ja tyrskähdin tuolle sukaritoukalle niin, että mun aamukahvissa on nyt räkää, nam. Mutta on se sentään vähäpukeinen sukaritoukka :D

Kommentti