Facebook-mokat ja muut sosiaalisen median helmet.

Käännösvirhe

Tämän mainoksen käännöksessä ei mennyt ihan kaikki oikein…


Taustatietoja: Marjut on vaihto-oppilaana Espanjassa.

Kahdeksan asiaa, joihin vierasta kieltä puhuvat voivat samaistua.

Missä päin Oulua kannattaisi asua? Bing tietää!

Bing yrittää kääntää Batman-tunnarin suomeksi.


Suomenna lause: “Life you my dream!”

Anteeksi mitä?

Hei, osaako kukaan tehdä kiinalaista tatuointia latinaksi?

Tuttu tunne? Kännissä taipuu kieli kuin kieli!

Kuinka monta kiloa multaa voi vetää pöntöstä alas? Testataan!


Niin mitä tarkoittaakaan “deep” ja miksi siitä riidellään?