Tervetuloa Suomeen
Kun eksoottinen Suomi aiheuttaa kulttuurishokin.
39 kommenttia
-
-
Näin vaihto-oppilaana, tämä on ihan mahtavaa :D kerrankin jotain suurinpiirtein hauskaa täällä.
-
Dibbadub: Highfive viimesille jätkille
Sekä http://i.imgur.com/sjaohOg.jpg -
Aiiiiiivannnn... Eli PELKÄSTÄÄN päivän ensimmäinen ateria syödään alasti.. Ohman.
-
-
Lumi: Zach: 9 sekuntia sitten?
Tiesitkö, että Facebookissa voi joskus jäädä tuo aika päälle. Eli siis jos olisi postattu 3 min sitten, siinä lukisi 9 sekuntia. En osaa selittää. -
Lumi: Zach: 9 sekuntia sitten?
Tai sitten mokan lähettäjä saa ilmoitukset tyypin päivityksistä ja on sattunut olemaan koneella, kun päivitys on julkaistu. -
On aika tyhmä tyyppi jos luulee että keskellä heinäkuuta on pakkassäitä. Vähän maalaisjärkeä saisi käyttää. Emme me sentään missään Huippuvuorilla ole vaikka olemmekin vähän Jenkkilää pohjoisempana. Mitäs jenkit väen vängällä haluavat käyttää erilaisia mittayksiköitä kuin käytännössä koko muu maailma.
-
M: Tai sitten mokan lähettäjä saa ilmoitukset tyypin päivityksistä ja on sattunut olemaan koneella, kun päivitys on julkaistu.
Tai yksinkertaisesti aukaissut vain facebookin juuri tuon statuspäivityksen jälkeen. Ei toi aika siinä juokse automaattisesti koko ajan vaan päivittyy ainoastaan jos lataa sivun uudestaan. -
Suomeksi puhuminen tai lausuminen johtaa toisinaan mitä mielenkiintoisimpiin tilanteisiin ulkomaalaisten kanssa... Eräs perjaatteessa ihan avulias kassatyttö sai kerran tietämättään erään hitusen mustasukkaisen englantilaisen rouvan vihat niskaansa. Tilanne meni kutakuinkin näin: Kassatyttö: "Hei" Englantia puhuva mies: "Good morning!" Kassatyttö päättää, ettei puhu asiakkaalle englantia vaan pitäytyy suomessa mutta vastaa vain yhdellä sanalla ilmeisesti kuvitellen tulleensa ymmärretyksi: "Pussi?" Englantia puhuva mies, (jonka vaimo on myös tässä vaiheessa tullut ihmettelemään ostotapahtumaa miehensä olan taakse): "Oh that would be lovely darling but I'm here with my wife..." Kukaan ei puhu enää sanaakaan. Mies maksaa ostokset eikä saa edes sitä pientä pussia ostamilleen sukille (muistaakseni oli sukat kyseessä). Mies vaikuttaa suhteellisen huvittuneelta mutta vaimo näyttää hapanta naamaa. Selitin heille mitä pussi tarkoittaa suomeksi. Molemmat rupeavat nauramaan. Saatoin tietysti vain kuvitella mutta mies vaikutti hieman pettyneeltä... Toinen legendaarinen on pelata maat ja pääkaupungit kisaa vaihto-oppilaiden kanssa ja ajattelet olla hieman vieraskorea ja antaa vieressäsi istuvalle afrikkalaiselle opiskelijalle helpon tehtävän, käänyt hänen puoleensa ja sanot maan, jonka pääkaupungin hänen tulisi arvata, nimen ääneen mutta lausutkin Nigerin tasavallan vahinfgossa suomeksi vaikka yhteisenä keskustelukielenänne on englanti...
-
-
Me tavalliset ihmiset ei ymmärretä näitä vieraskielisiä "mokia". Voisko joku suomentaa perään jatkossa nämä.
-
anteeks mitkä tavalliset ihmiset? kaikkien täytyy koulussa opiskella englantia ja jos ei oo opetellu ni ihan oma vika jos ei ymmärrä?! ja tuskin kukaan noita suomentaa koska yleisesti suomalaisilla on niin hyvä englannin kielen ymmärrys ettei ole tarvetta moiselle...
-
No itsehän todellakin syön päivän ensimmäisen aterian yleensä alasti, siis oikeasti :) Tykkään nukkua ilkosillaan ja jos sattuu sellainen aamu, ettei ole muita kotona, niin mitäpä sitä aamupalaa varten pukeutumaan kun sen jälkeen pitää kuitenkin riisua suihkuun :D
-
Mää: Me tavalliset ihmiset ei ymmärretä näitä vieraskielisiä “mokia”. Voisko joku suomentaa perään jatkossa nämä.
Opettele englantia tai lakkaa valittamasta. "Tavalliset ihmiset"... -
Mää: Me tavalliset ihmiset ei ymmärretä näitä vieraskielisiä “mokia”. Voisko joku suomentaa perään jatkossa nämä.
Me "tavalliset" ihmiset nimenomaan ymmärrämme näitä vieraskielisiä mokia. Ne englanninkieltä taitamattomat tyypit on tuolla itse mokissa. -
Mää: Me tavalliset ihmiset ei ymmärretä näitä vieraskielisiä “mokia”. Voisko joku suomentaa perään jatkossa nämä.
Suomen koulutustaso on aika hyvä ja iso osa meidän viihteestä on englanniksi...Eli kyllä se tavallinen ihminen ymmärtää ylläolevan mokan ideat ja ei-niin-tavallinen arjalainen itsepintaisesti pinnannut opetuksen ja kielen opettelun. -
Mää: Me tavalliset ihmiset ei ymmärretä näitä vieraskielisiä “mokia”. Voisko joku suomentaa perään jatkossa nämä.
Mutta onneksi meitä supermiehiä ja naisia on olemassa, jotka voivat selventää näitä mystisiä kirjoituksia! Minulla tosin ei ole aikaa juuri nyt, kuulen, kuinka joku kutsuu minua, minun täytyy lentää! -
Tai sitten mokan lähettäjä saa ilmoitukset tyypin päivityksistä ja on sattunut olemaan koneella, kun päivitys on julkaistu.
9 sekunnissa saanut päivityksen, lukenut sen, tykännyt siitä sekä vielä ottanut screenshotin? Taitaa Zach, kuten niin moni muukin, lähetellä ihan itsekeksimiä VALHEELLISIA sepustuksia tänne saadakseen jonkinlaista kummallista virtuaalikunniaa. -
-
Mää: Me tavalliset ihmiset ei ymmärretä näitä vieraskielisiä “mokia”. Voisko joku suomentaa perään jatkossa nämä.
Ihan oikeesti, hereillä siellä koulussa. Jokaisen peruskoulun käyneen suomalaisen pitäisi osata suomentaa nuo... -
on kyllä muuten aikamoine rankkasaje tuolla manchesterissa.
-
höh: Kovat on pakkaset jos 20-25 K olisi…
Taistelin itseni kanssa kommentoisinko vai en. Tämä on nyt jotain siltä väliltä. -
käpy: Ihan oikeesti, hereillä siellä koulussa. Jokaisen peruskoulun käyneen suomalaisen pitäisi osata suomentaa nuo…
Paitsi jos on lukenut pitkän saksan tai venäjän, heitäkin on. -
höh: Kovat on pakkaset jos 20-25 K olisi…
Niin huoh... Oletettavasti kuitenkin Mark luuli, että lämpötila on 20-25 Fahrenheitia, ei Celsiusta. Nyt voit ihan itse avata googlen ja sivistää itseäsi. -
-
En oo koskaa ymmärtäny, mistä näitä +vuoden vanhoja päivityksiä tänne revitään. Näkeekö joku oikeesti niin paljon vaivaa kun muistaa jonku kaverinsa vanhan päivityksen, että lähtee aikajanalta selaamaan sen esille, jotta voi lähettää tänne, vai lähettääkö päivityksen tehnyt itse sen kun muistaa että kirjotti jonkun tosi hauskan jutun joskus ajat sitten. ????
-
Mää: Me tavalliset ihmiset ei ymmärretä näitä vieraskielisiä “mokia”. Voisko joku suomentaa perään jatkossa nämä.
Tavalliset suomalaiset peruskoulun läpäisseet ihmiset osaavat englantia mainiosti. Tai ainakin tarpeeksi hyvin ymmärtääkseen tämänkertaisen mokan sisällön täydellisesti. -
Silloin ku minä kävin koulua englannin kielen opetus oli ihan perseestä, en oppinut mitään, ei vaan mene jakeluun miksi ja miten niitä "apusanoja" käytetään. Näin vamhempana joutunut opettelemaan tätäkin paskaa
-
Silloin ku minä kävin koulua englannin kielen opetus oli että opettaja suomensi ääneen 2x ja sen jälkeen me(suppea kurssi) mitä muistettiin
-
foo: On aika tyhmä tyyppi jos luulee että keskellä heinäkuuta on pakkassäitä. Vähän maalaisjärkeä saisi käyttää. Emme me sentään missään Huippuvuorilla ole vaikka olemmekin vähän Jenkkilää pohjoisempana. Mitäs jenkit väen vängällä haluavat käyttää erilaisia mittayksiköitä kuin käytännössä koko muu maailma.
No näillä leveysasteilla muualla kuin pohjoismaissa on kylmää vuodenajasta riippumatta. Täällä on lämmintä vain merivirtojen ansiosta. Muuallapäin maailmaa näin pohjoisessa on paljon kylmempää kuin täällä. -
Joo ja perus jenkki ku "ottanu paksuimmat talvivaatteensa" kun on kuvitellut että täällä on -6 astetta... Näin suomalaisen silmin (tai nahkoin) sekään ei edes ole niin kylmä että hirveän paksua takkia tarvitsis pitää...
Kommentoi
Kommentti